спят курганы темные солнцем опаленные....
бодрствуют ошалелые серьезности, тетрадки проснулись

Опять же первую часть могу только попытаться дословно перевести:
"Далеко от входа в избушку,
там, где луна садится" ( изумл╦нный смайлик)
А дальше вот что-то такое припоминается:
"Жил парнишка кудрявый,
лет 17 ему".
О! Вроде жил он "за фабричной заставой", а дальше опять не помню...

Спят усталые игрушки, книжки спят...
Несколько пацифистов в темноте умирали, уродливые и трусливые...

спят усталые игрушки. книжки спят ( ля-ля --- ля-ля- ля )
без гримасы светлая ночь темней,
без гримасы на земле безрадужье заснет...
не отдам гримасу никому ,
чтоб она ко мне 100 разов не вернуласъ

точно - не хватает немножко-- но если честно, я сама не оченъ уверена, что правилъно помню :
за фабричной заставой,
где закаты в дыму
жил парнишка кудрявый,
лет 17 ему

От улыбки станет день светлей...
Ногу на пришивание!

руку - наотрез???
умер трусливый солдат...
он никогда не был за границей...
и не умел плаватъ...

Жил отважный капитан, он объездил много стран. И не раз он бороздил океан.
А мою про пацифиста кто отгадывать будет?

а я не могу --------получается : один воин на свете родился -- красивый и смелый

Мне тоже ниче на ум больше не пришло, кроме как с воином.
Черт ненавидит одиночек

Один солдат на свете жил - красивый и отважный...

Бог любит троицу
неграмотность потемки, а грамотность просвет

Ученье свет, а неученье тьма
Не в лесу и не в поле

во са-ду ли в ого-ро-де...
Отчего у вас в самом центре
У пацанов затишье?
Ни кто их уложил так позно?
Ни кто их успокоить не смог?

Почему у нас на окраине
У девченок переполох?
Кто же их поднял так рано?
Кто же их растревожить смог?
Никого не заболеет-заразит
Злой невежа Ухздоров

Всех излечит-исцелит
добрый доктор айболит
смотрите зарубежные фильмы после ужина

и умоляю вас- не читайте до обеда советских газет
плохо от того что птицы летают

[крас] ты слишком стараешься...просто живи... [/крас] Lachen,träne und die Liebe

#37