Тут намедни пожаловался Бастлер, что не смотрел кина " Пол╦т над гнездом кукушки". И вроде и смотреть не собирается. Вот я и подумал: давайте ему ( да не только) кино расскажем.
Итак.
В одну дурку, типа Склифасовского в Москве, привезли Николсона. Он вс╦ время в шапочке вязаной ходил. А в дурке этой народу разного понасобиралось и всем заправляла одна сука из врачей или медсест╦р, не помню. Короче не любила она своих пацiентов, хотя клятву дала Гиппократу любить и уважать, и если шо пытала их током прямо по башке. Они потом мозгами маленько отъезжали, но вскорости отходили и дальше продолжали дурковать... ( продолжение следует, подключайтесь..)

Политический вызов с картинками?
А вообще идея классная!

Кто расскажет лучше Кена Кизи?! Так что смею предположить, что интересующимся следоват обращаться к первоисточникам. Таким образом выдвигаю встречный лозунг - "Пошлём Бастлера к Кену Кизи!":
http://www.litportal.ru/genre18/author414/read/page/1/book2416.html

Я прочитала книгу в 19 лет. Была так поражена, что вообще с трудом восприняла фильм уже спустя годы, когда его увидела.... Хотя Нихолсон свою роль играет хорошо, повествование в книге ид╦т от лица как раз молчащего индейца, что и делает книгу своеобразной....
Спасибо большое Манипулятору, теперь появилась возможность освежить е╦ в памяти (хотя частично помню до сих пор, несмотря на прошедшие ..... лет). А Бастлеру я потом перескажу в реале.

Дело в том, что версии переводов очень разные. Я читала под таким названием: "Пол╦т над гнездом кукушки". Насколько я могу судить, это была первая версия перевода. Книга написана, вроде, в 1962.
А ещ╦ есть :"Пролетая над гнездом кукушки".

Значится так. Вс╦ было плохо и мрачно. Люди врали себе и другим, были жестоки...как всегда впрочем...
И вот герой, он же Николсон, эдакий реб╦нок с чистой душой оказывается в доме для душевно больных...
Конечно же случайно... Куда только не занес╦т детская непосредственность...
Ну и понимает Николсон, низя так...плохо
И начинает донкихотовский поход на систему...
Его очень жалко и хочется прям сразу его полюбить, бо понятно что к концу фильма его уже не будет.
Но ... поскольку никак не уда╦тся вмешатся в события приходится досматривать фильм доконца и наблюдать, как очередной донкихот погибает.
Правда...индеец... он вырывается из этого мрака, но это утешает слабо.
Николсона жалко ... Он хАроший... А другие не такие как он. И это грустно.

воть иманна! а то получится как в том анекдоте:
- Что это все восхищаются этим Паваротти? Поет паршиво, да еще и картавит.
- А ты его где слышал?
- Мне вчера Рабинович по телефону напел.

Забавно, что не смотря на сильное несоответствие книги и фильма (в фильме акценты не те, сюжет, естественно, упрощён, и т.д.), оба произведения заслуживают самого пристального внимания.
А действительно "Над кукушкиным гнездом" - единственный роман Кизи? Кто знает? Насколько я знаю, у него есть ещё пара повестей, и всё. но я, кроме романа, ничего более не читал.

Извини, Инна, не сразу ответил. Действительно, переводов есть несколько. Но на сайте, на который я привёл ссылку, переводы, как правило, весьма качественные.
Но, тем не менее, я тебя понимаю. Как правило, первый прочитанный перевод - самый лучший. В других - всё не то, не так, имена и названия перевраны, лексика неудачная, и т.д. У меня те же ощущения возникают периодически. К сожалению, Кизи в оригинале читать ... гм... сложновато. Тяжёлый язык. Да и сюжет не из лёгких.

Могу точно сказать - книжечка была тоненькая, с единственным произведением. Никогда больше не встречала его книг.
Но вот что мне сказала Вики: "Кен Кизи (англ. Ken Kesey, 17 сентября 1935 - 10 ноября 2001) - американский писатель. Известен, в частности, как автор романа ╚Пролетая над гнездом кукушки╩. Кизи считается одним из главных писателей поколений битников и хиппи, оказавшим большое влияние на формирование этих движений и их культуру.
Литературная деятельность
Опыт работы с психоактивными наркотиками в госпитале ветеранов, был использовал Кизи при написании первой книги ╚Пролетая над гнездом кукушки╩ (англ. One flew over the cuckoo's nest. По ней Милош Форман в 1975 году поставил одноимённый фильм. Кизи остался очень недоволен экранизацией, в частности из-за того, что в фильме отсутсвует ╚рассказчик╩, которым в романе является Вождь Бромден.
После успеха этого романа, в 1962 году Кизи купил землю в Ла Хонда, Калифорния. Здесь он написал новую книгу ╚Порою нестерпимо хочется-╩ (англ. Sometimes a great notion), которая повествует о семье с разнообразными, сложными характерами, в которой наблюдается конфликт между индивидуализмом Западного Побережья США и интеллектуализмом Восточного.
Позже, в Плезент Хилл, Кизи написал свой третий роман ╚Песнь моряка╩ (англ. Sailor Song), который издал лишь в 1992.
Кизи также написал множество эссе и рассказов.
Избранная библиография
Романы
1962 ╚Пролетая над гнездом кукушки╩ (англ. One Flew Over the Cuckoo's Nest)
1964 ╚Порою нестерпимо хочется-╩ (англ. Sometimes a Great Notion)
1992 ╚Песнь моряка╩ (англ. Sailor Song)

Ну за такое то точно не стоит просить извинения.
Я пробежала глазами текст - он не отличается. Только название....

оч сомневаюсь, что Бастлер захочет смотреть фильм после такого пересказа...

Я читала ету книгу лет в 16-17. Страшно!! Филм какой бы он хороший не был никогда не отважус посмотрет.Не для чувствителных дам.

Крест на пузе вс╦ так и было. Я в николсона влюбилась и очень плакала. А бастлера я не знаю и никапельки не люблю и мне, стыдно сказать, но помоему фиолетово ;). Кстати как это Бастлеру удалось не посмотреть такой нашумевший фильм?! Это же класика.

А кто сказал, что Бастлер должен это кино захотетъ смотреть?
Наша задача - кино занятому человеку пересказать. А кому охота "про кино" побалакать - так милости прошу в соседнюю ветку, или в форум киношный.
Итак повторяю начало, а затем продолжу ( надеюсь, что меня поддержат). Мы как это кино ему подробненько расскажем за следующее возьм╦мся. Он наверняка Джентельмены удачи не смотрел.
Итак.
В одну дурку, типа Склифасовского в Москве, привезли Николсона. Он вс╦ время в шапочке вязаной ходил. А в дурке этой народу разного понасобиралось и всем заправляла одна сука из врачей или медсест╦р, не помню. Короче не любила она своих пацiентов, хотя клятву дала Гиппократу любить и уважать, и если шо пытала их током прямо по башке. Они потом мозгами маленько отъезжали, но вскорости отходили и дальше продолжали дурковать...
А Николсон который главный герой быстренько осмотрелся и понял, что он попал по полной программе. Ну там один здоровый шваброй по полу возюкает, другой в носу ковыряется, третий вообще невменяемый. Николсон смекнул, что если так дело пойд╦т то и ему кранты. И начал с дуриками потихоньку профилактическую работу. Сначала там в картишки, потом ещ╦ не помню что, верзилу - полного придурка научил в баскетбол. Ну они его конечно зауважали, а начальство стало думать, что вс╦, они больше не начальство а гавно ( извиняюсь). Ну и долбанули током Николсона. Тогда он и задумал ( а чего задумал - не помню, помогайте...)

Хорошо же вы тут все к людЯм относитесь... Посылаете, невзирая на заслуги перед Отечеством... Хорошо хоть недалеко. Вот! Ключевое слово интересующимся !

уж лучше я пойду в соседнюю ветку...

ну что обычно человек думает, после того как его хорошенько стукнут по голове?!
Сначала ой, потом нецензурно, а потом понимает что опаньки....
И хочется наверно чтоб оказалось, что это просто кино...
Но это конечно обычный человек. А Николсон он не такой, он в себя верил и улыбался и говорил, вс╦равно я вас всех победю!!

...Прошу прощения,что со "свиным рылом"...Мое мнение,что если уж не фильм смотреть,а читать,то "Вафоломеевская ночь"Венички Ерофеева на ту же тему,но глубже и пронзительней...

хорошая экранизация с Николсоном...
типажи подобраны очень удачно...
зло-красивая врачиха, индеец, сам Николсон аж брызжет задором
ужасно жалко парня, которому не позволяли общаться с противоположным полом до такой степени,
что упекли в психушку
поражает антимилосердие врачей и милосердие душевнобольных людей