Тут намедни пожаловался Бастлер, что не смотрел кина " Пол╦т над гнездом кукушки". И вроде и смотреть не собирается. Вот я и подумал: давайте ему ( да не только) кино расскажем.
Итак.
В одну дурку, типа Склифасовского в Москве, привезли Николсона. Он вс╦ время в шапочке вязаной ходил. А в дурке этой народу разного понасобиралось и всем заправляла одна сука из врачей или медсест╦р, не помню. Короче не любила она своих пацiентов, хотя клятву дала Гиппократу любить и уважать, и если шо пытала их током прямо по башке. Они потом мозгами маленько отъезжали, но вскорости отходили и дальше продолжали дурковать... ( продолжение следует, подключайтесь..)

Политический вызов с картинками?
А вообще идея классная!

Кто расскажет лучше Кена Кизи?! Так что смею предположить, что интересующимся следоват обращаться к первоисточникам. Таким образом выдвигаю встречный лозунг - "Пошлём Бастлера к Кену Кизи!":
http://www.litportal.ru/genre18/author414/read/page/1/book2416.html

Я прочитала книгу в 19 лет. Была так поражена, что вообще с трудом восприняла фильм уже спустя годы, когда его увидела.... Хотя Нихолсон свою роль играет хорошо, повествование в книге ид╦т от лица как раз молчащего индейца, что и делает книгу своеобразной....
Спасибо большое Манипулятору, теперь появилась возможность освежить е╦ в памяти (хотя частично помню до сих пор, несмотря на прошедшие ..... лет). А Бастлеру я потом перескажу в реале.

Дело в том, что версии переводов очень разные. Я читала под таким названием: "Пол╦т над гнездом кукушки". Насколько я могу судить, это была первая версия перевода. Книга написана, вроде, в 1962.
А ещ╦ есть :"Пролетая над гнездом кукушки".

Значится так. Вс╦ было плохо и мрачно. Люди врали себе и другим, были жестоки...как всегда впрочем...
И вот герой, он же Николсон, эдакий реб╦нок с чистой душой оказывается в доме для душевно больных...
Конечно же случайно... Куда только не занес╦т детская непосредственность...
Ну и понимает Николсон, низя так...плохо
И начинает донкихотовский поход на систему...
Его очень жалко и хочется прям сразу его полюбить, бо понятно что к концу фильма его уже не будет.
Но ... поскольку никак не уда╦тся вмешатся в события приходится досматривать фильм доконца и наблюдать, как очередной донкихот погибает.
Правда...индеец... он вырывается из этого мрака, но это утешает слабо.
Николсона жалко ... Он хАроший... А другие не такие как он. И это грустно.

воть иманна! а то получится как в том анекдоте:
- Что это все восхищаются этим Паваротти? Поет паршиво, да еще и картавит.
- А ты его где слышал?
- Мне вчера Рабинович по телефону напел.

Забавно, что не смотря на сильное несоответствие книги и фильма (в фильме акценты не те, сюжет, естественно, упрощён, и т.д.), оба произведения заслуживают самого пристального внимания.
А действительно "Над кукушкиным гнездом" - единственный роман Кизи? Кто знает? Насколько я знаю, у него есть ещё пара повестей, и всё. но я, кроме романа, ничего более не читал.

Извини, Инна, не сразу ответил. Действительно, переводов есть несколько. Но на сайте, на который я привёл ссылку, переводы, как правило, весьма качественные.
Но, тем не менее, я тебя понимаю. Как правило, первый прочитанный перевод - самый лучший. В других - всё не то, не так, имена и названия перевраны, лексика неудачная, и т.д. У меня те же ощущения возникают периодически. К сожалению, Кизи в оригинале читать ... гм... сложновато. Тяжёлый язык. Да и сюжет не из лёгких.

Могу точно сказать - книжечка была тоненькая, с единственным произведением. Никогда больше не встречала его книг.
Но вот что мне сказала Вики: "Кен Кизи (англ. Ken Kesey, 17 сентября 1935 - 10 ноября 2001) - американский писатель. Известен, в частности, как автор романа ╚Пролетая над гнездом кукушки╩. Кизи считается одним из главных писателей поколений битников и хиппи, оказавшим большое влияние на формирование этих движений и их культуру.
Литературная деятельность
Опыт работы с психоактивными наркотиками в госпитале ветеранов, был использовал Кизи при написании первой книги ╚Пролетая над гнездом кукушки╩ (англ. One flew over the cuckoo's nest. По ней Милош Форман в 1975 году поставил одноимённый фильм. Кизи остался очень недоволен экранизацией, в частности из-за того, что в фильме отсутсвует ╚рассказчик╩, которым в романе является Вождь Бромден.
После успеха этого романа, в 1962 году Кизи купил землю в Ла Хонда, Калифорния. Здесь он написал новую книгу ╚Порою нестерпимо хочется-╩ (англ. Sometimes a great notion), которая повествует о семье с разнообразными, сложными характерами, в которой наблюдается конфликт между индивидуализмом Западного Побережья США и интеллектуализмом Восточного.
Позже, в Плезент Хилл, Кизи написал свой третий роман ╚Песнь моряка╩ (англ. Sailor Song), который издал лишь в 1992.
Кизи также написал множество эссе и рассказов.
Избранная библиография
Романы
1962 ╚Пролетая над гнездом кукушки╩ (англ. One Flew Over the Cuckoo's Nest)
1964 ╚Порою нестерпимо хочется-╩ (англ. Sometimes a Great Notion)
1992 ╚Песнь моряка╩ (англ. Sailor Song)

Ну за такое то точно не стоит просить извинения.
Я пробежала глазами текст - он не отличается. Только название....

оч сомневаюсь, что Бастлер захочет смотреть фильм после такого пересказа...

Я читала ету книгу лет в 16-17. Страшно!! Филм какой бы он хороший не был никогда не отважус посмотрет.Не для чувствителных дам.

Крест на пузе вс╦ так и было. Я в николсона влюбилась и очень плакала. А бастлера я не знаю и никапельки не люблю и мне, стыдно сказать, но помоему фиолетово ;). Кстати как это Бастлеру удалось не посмотреть такой нашумевший фильм?! Это же класика.

А кто сказал, что Бастлер должен это кино захотетъ смотреть?
Наша задача - кино занятому человеку пересказать. А кому охота "про кино" побалакать - так милости прошу в соседнюю ветку, или в форум киношный.
Итак повторяю начало, а затем продолжу ( надеюсь, что меня поддержат). Мы как это кино ему подробненько расскажем за следующее возьм╦мся. Он наверняка Джентельмены удачи не смотрел.
Итак.
В одну дурку, типа Склифасовского в Москве, привезли Николсона. Он вс╦ время в шапочке вязаной ходил. А в дурке этой народу разного понасобиралось и всем заправляла одна сука из врачей или медсест╦р, не помню. Короче не любила она своих пацiентов, хотя клятву дала Гиппократу любить и уважать, и если шо пытала их током прямо по башке. Они потом мозгами маленько отъезжали, но вскорости отходили и дальше продолжали дурковать...
А Николсон который главный герой быстренько осмотрелся и понял, что он попал по полной программе. Ну там один здоровый шваброй по полу возюкает, другой в носу ковыряется, третий вообще невменяемый. Николсон смекнул, что если так дело пойд╦т то и ему кранты. И начал с дуриками потихоньку профилактическую работу. Сначала там в картишки, потом ещ╦ не помню что, верзилу - полного придурка научил в баскетбол. Ну они его конечно зауважали, а начальство стало думать, что вс╦, они больше не начальство а гавно ( извиняюсь). Ну и долбанули током Николсона. Тогда он и задумал ( а чего задумал - не помню, помогайте...)

Хорошо же вы тут все к людЯм относитесь... Посылаете, невзирая на заслуги перед Отечеством... Хорошо хоть недалеко. Вот! Ключевое слово интересующимся !

уж лучше я пойду в соседнюю ветку...

ну что обычно человек думает, после того как его хорошенько стукнут по голове?!
Сначала ой, потом нецензурно, а потом понимает что опаньки....
И хочется наверно чтоб оказалось, что это просто кино...
Но это конечно обычный человек. А Николсон он не такой, он в себя верил и улыбался и говорил, вс╦равно я вас всех победю!!

...Прошу прощения,что со "свиным рылом"...Мое мнение,что если уж не фильм смотреть,а читать,то "Вафоломеевская ночь"Венички Ерофеева на ту же тему,но глубже и пронзительней...

хорошая экранизация с Николсоном...
типажи подобраны очень удачно...
зло-красивая врачиха, индеец, сам Николсон аж брызжет задором
ужасно жалко парня, которому не позволяли общаться с противоположным полом до такой степени,
что упекли в психушку
поражает антимилосердие врачей и милосердие душевнобольных людей

Очень! Сами к людям относимся, потому и к людям относимся хорошо!

Ну дык ведь и сами туда же не прочь посланы быть! Хотите, вместе сходим?

Чесслово, эта вещь - весчь! Стоит заинтересоваться. Помнится, будучи кое-кем посланным к "Слушателю", я не преминул уделить внимание, о чем нимало не жалею.

а к тем, к кому вы не относитесь, вы как относитесь...??
звиняйте, вопрос сам напросился...

К тем, к кому не относимся, относимся соотношая своё отношение относительно отношения их к нам.

иными словами, если собака в отношении вас не кусачая, то и вы отвечаете ей тем же...
и если рыба не клю╦т, то и вы е╦ соответственно тоже

Эк вы всё упрощаете! Одно могу утверждать с уверенностью - никакую собаку первым не укушу, и никакую рыбу не клюну!
Собссна, если рыба уже никакая, то чего ж её клевать-то?!

а зачем усложнять? жизнь и без того сложное ремесло
а посему пойдем дальше и сделаем следующий вывод, если бы рыба была еще ого-го какая, вы бы е╦ клюнули...
я вас праально понимаю??

А то! Ещё как бы клюнул! Сёдни, к примеру, креветок клевал!
Предваряя выши обвинения в несоответствии модуса вивенди заявленному вначале тезису, спешу добавить, что был спровоцирован. Креветками. Они очень вызывающе лежали на блюде. Непозволительно вызывающе. Как-то даже развратно они себя вели. И явно просились в соус. Дабы быть клюнутыми. Я не смог им отказать.
Полагаю, что с "ого-го какой рыбой" ситуация бы повторилась.
Да, знаю, беспринципно. Зато вкусно!

А вы попробуйте ещ╦ проще, кусайте, клюйте, бейте не думая)) Глядишь полегчает.
А если ещ╦ и в глаз кто заедет, так ваще все накопленные годами отрицательные эмоции вырвутся и на душе станет легко и светло.
Не стесняйтесь)))

Следовательно, глаза есть не "зеркало души", а вовсе даже, уж не знаю как это правильно в технике называется, страховочный патрубок для сброса избыточного давления (читай - эмоций)?

я считала себя Мастером в области выведения кривых выводов, но вы превзошли самого Мастера.

о них же...
*Среда*. - Построил себе шалаш, чтобы укрыться от дождя, но не успел ни минуты спокойно посидеть в нем наедине с самим собой. Новое существо вторглось без приглашения. А когда я попытался выпроводить его, оно стало проливать влагу из углублений, которые служат ему, чтобы созерцать окружающие предметы, а потом принялось вытирать эту влагу тыльной стороной лап и издавать звуки, вроде тех, что издают другие животные, когда попадают в беду!

По-моему, Марк Твен. Известный специалист в постройке шалашей, с целью, ну там рыбку поклевать, иль ещё чего столь же негуманного сотворить.
Был ещё великий гуманист Уильям Сидней Портер. А ведь на жизнь его взглянешь - и откуда что взялось?! Такое человеколюбие, я имею ввиду. При такой-то жизни.
Ну-ка, навскидку - колличество волос на голове у блондинки?!

колличество волос на голове у блондинки?!
откуда мне знать? я же брюнетка и Справочника у меня не имеется потому как я предпочитаю старикашку Ха Эма.

Эт Ты так старика Хэма фамильярно ?
Старик знал толк в таких мужских делах как выпивка и рыбалка ....
Кстати и в "Полетах..." классная сцена, когда коллеги из дурдома поехали на рыбалку...Бастлеру бы понравилось

нееет.. это я про другого старикашку
http://www.serann.ru/t/t191_0.html

Совершенно верное уточнение. Человеческий организм (как меня учили в школе) вещь сложная, совершенная и неопознанная. Вот, не безызвестный Николсон, использовал глаза для лишения покоя и сна невинных девушек. Прич╦м с успехом хоть он далеко не бандерос...но ГЛАЗА... просто накаут.
Бастлер конечно врядли смог бы оценить... но пусть поверит на слово, это смертельно))

Вот в этом то вся проблема...Мастер не терпит инакомыслия...ну если конечно ещ╦/уже не просветл╦н. Возвращаясь к мелким муравьям, которых легко можно смахнуть с юбки... И вс╦таки они тоже нужные твари. Они трогательно умеют перебирать лапками. А вот, засмотревшись на сво╦ отражение в озере (которое действительно достойно восхищения) можно ненароком забыть что дважды два четыре. И это очень по человечески...

Хорошо сказано.

Бог дает, Бог берет - вот и весь тебе сказ,
Что к чему - остается загадкой для нас.
Сколько жить, сколько пить - отмеряют на глаз,
Да и то норовят недолить каждый раз.
/Старикашка Ха Эм/

и опять хорошо сказано

Он такой, этот старикашка... Он могёт!
Удивительным образом у меня О'Генри напрочь и навсегда проассоциировался с Хайямом. Неспроста, видать. И тот, и другой - афористичны. Конечно, каждый по своему, но, тем не менее. И оптимизмом своим тоже схожи.

Между прочим я сразу предупреждаю: я не отношусь к остальным. Потому что я к тебе с любовью отношусь. (Попрошу никого не разбирать мои слова детально и дальше не передавать).

Застрелите меня, но каждый раз, когда я вижу "Ха Эм", я вспоминаю Стругацких "Ха Эм Вий" ("Понедельник...") и ничего с собой сделать не могу! (да и не хочу, если честно))

Кароче дале шебуршу энту помудрушку.
Кароче, падонки там тормозные типа на киче одной дурдомной кочумали децл обломно, стручки, трупозили внатуре, шлимазлы, шланговали, пукали томно... пелоток им внатуре не хватало... ну, и шмали всякой с бояном...
А тут вася один приблудный, грамотный такой пацик был, неформал, крутой сапог... приканал, кароче, на этот флэт с дембеля, грызлом помандулил, самовары подоил, библию разложил и замутил, кекс, мазявную бодяженцию: наколбасил у барыг ганджа, берла да хавчика... пара герлух к нему палюбви сама в фортку роги запилила - ну, и оттопырились брателлы до плющуна! Посинячили, поманьячили, кипиш кульный с жужей прибамбасной на весь офис никакенна так задолбили, дрыганулись, разэтосамились, с зажигалками похорились, жалы залили по самое немогу и заторчали колом Вобщим плотно угорели, ушмарки!! Обошли недогон с отвертками и полный кобзон попер, зачипися чуваки расхомячились!
Но тута врачитца, сучара чаморная, кайфоломщица, не вкурилась внатуре, обидули кинула и всю малину братве изгадила, олениха, када они тока рыло пучком сплющили
Один лось опущенный дык вабще, прикиньте, в краватку лег нах и хобот от обиды сплюснул! А на чужой угар ей пополамно було, гопнице покоцанной :(
А все патамушта тот чушок, вася Жека, дофига понтяр на эту цыпу лимонил, как дятел оструевший пену пускал... А как нафестивалился, так вабще слепок ей снял нах и добакланился внатуре, гаплонт, разбосячился, типа на каво батоны крошите, ламеры?? взял в кису от санитара и скинулся в тюбик - и пинцет, эпидерсия!
Ну, не полный палей ему, правда, выскочил, а так, крендельки ментурики децл срезанули, шоб не выпендрёжил... Ну, и прочей грядке, суки, всю тумбочку раздраконили, весь торч загнобили, ни дуста тебе больше, ни паяло нагреть, ни отвертки или пивасика ляшистого дербануть невнапряг, ни стрекозе сиськастой клинья подбить, лежи себе, как гоблин, втыкай и колеса жуй... Да и колеса грамотные уже хер спионеришь , димедрол один... Все провтыкАли, казлы, ни единого прогрессивного персонажика на всей шаре не осталось, точилок вабще внатуре ацсутствует, окромя этой чумарины гремучей... Тока Жека-кеп, киндер-сурприз, червяками обдолбанными из склепа маячит, как пидиросток инкубаторный в трусанах с дыркой...
Кароче, прикиньте, пацаны, ни шузов, ни прикида пиплу не спускают, суки, на попе ровно сидишь, как ниндзя, вату катаешь, котячий супчик точишь, дрочишь в кулачок либо соседнюю ширинку отсасываешь - и весь тебе сейшн! А чуть какая шняга, пацаны, санитарье аналгинами да вениками пынит, а эта чума, училка голимая, пидирачит, бимбо, лажу втуляет и мурню всякую в котелок втюхивает. В обчем, прикиньте, пацаны, накрылась нора нипадеццки, и жара пошла с этой бейбой недопионеренной...
И, кароче, одного вождяру тока из всей хевры реально проперло - раму собрал, до звонилки дочувырил, сусликам звякнул, личинку в очко спустил и реально сдымил в фортень, типа на гражданку, кекс рулезный!..
Вот такая бородень, пацаны... такие дерибасы на хвостяру катят, када чушкИ бочину глюкавую порют с проклоцанными тикетами...

Уверен, что Варфоломеевская, а не Вальпургиева?

А я вот вс╦ думаю, что за названием скрыто? Почему гнездо кукушки?

Пасиб, старалися На удаф штоле впатентовать, добрый час мастерил

Из считалочки:
One flew east,
One flew west,
One flew over the cuckoo's nest.
"cuckoo's nest" на сленге означает "сумасшедший дом".

Однозначно.
Пойд╦т в нетленку.

...Ой,точно Вальпургиева ...попутал все эти ночи...Но все равно класс!

Да, класс, канешна, и то, и другое - нетленки, без базару... Но тема за раз не исчерпывается!
"Шаги Командора" меня совершенно расколотили лет 20 тому. "Кукушку" смотрел 5 раз целиком и пару раз отрывочно. Книгу даже читать не захотел, побоялся впечатление смазать. А зря, наверно. Вот с "Безымянной звездой" тоже казалось, что все дело в постановке. А прочитал пьесу Михая Себастиана, он же Иосиф Гехтер, - пьеса не то что конгениальная, в чем-то она даже лучше фильма (какие-то кусочки обрезали впопыхах, где-то неточно сыграли)...

...Кстати,"Вальпургиеву ночь или шаги Командора" ставят везде полным ходом,но я ни за что не пойду...Веничкин слог...Не представляю...Все равно что представить экранизацию "Москва-Петушки"...

Так там все 1:1 должно быть, это ж пьеса. По идее, гораздо легче поставить, чем "Петушки".

Не поверишь, лет 8 или 10 назад видел немецкую экранизацию Вначале был в ужасе, особенно когда декорации увидел, поезд и алкашей с очень красными носами. Но потом присмотрелся, да нет, совсем даже неплохо поставлено, смотрится, конечно, это не Ерофеев уже, но все равно весело (и страшно)...

...Да,вот это понимаешь не сразу...Я еще молодой был,когда первый раз прочитал(20 лет),смеялся до упаду,принес отцу почитать.Он так грустно и серьезно мне сказал - это с т р а ш н а я вещь...

Понятное дело, не комиксы... Но на самом деле очень страшная вещь - это "Шаги Командора", вот там действительно греческая трагедия за комедией кроется. Я как прочитал, всю ночь не мог уснуть.
Кстати, ты хорошую параллель провел, я как-то сразу и не сообразил, что там не просто место действия на "Кукушку" похоже, но и весь сюжет, даже главный герой... (вот только ночь, конечно, Вальпургиева, во время которой не режут, как в Варфоломеевскую, а просто ведьмы на шабаш слетаются, на горе Броккен, и чтоб им опосля с бодуна на работу не переться и опохмел облегчить, на след. день, 1 мая, спец.праздничек ввели Типа, пролетайте, пролетарии, кукушата, на гору Броккен и там объединяйтесь без комплексов
Ну, а "Петушки" - это так, "энциклопедия русской жизни", довольно злая и веселая... Мне их "Дело о "мертвых душах" чем-то напомнило, но там еще позлее будет.

...Да...Мне кажется,эта характеристика применима к большинству шедевров русской литературы...Без злости трудно,а без смеха нельзя(иначе крыша съедет...)

Ну, да, "смех сквозь слезы", со времен Гоголя - известное дельце...

Не могли же партия и правительство не заботиться о родных подведомственных ведьмочках да ведьмаках

А у нас и сказки все - страшные...
Три медведя - девочка пришла, нахалка, вс╦ испакостила, разгромила жилище чужое и ничего ей за это - не было...
Курочка Ряба - двое немощных и маразматических супругов не смогли разбить (и, надо понимать, продать по частям) золотое яичко. Мышка, слабенькая - смогла. И вот они уже... плачут! Почему? Они же хотели того, что произошло! Жалко красоту? Стыдно, что НЕ СМОГЛИ? Курочка сказал, что второго шанса уже не будет.
МРАК.....(((((

Ну, сказки все такие, страшилки, и с довольно странной, я бы сказал, моралью. Так же, впрочем, как и пословицы: "работа не волк", "Своя рубашка ближе к телу", "Моя хата с краю" и т.д. Если выражаться пафосным совковым языком, то эту сказочно-пословичную идеологию можно охарактеризовать как эгоистическую, вещистскую и иждивенческую, потому что всякие Емели и Иванушки достигают личного счастья, во-первых, не слезая с печи, а во-вторых, за счет окружающих, и если что-то кому-то хорошее делают, то только баш на баш ("Не убивай меня, я тебе еще пригожусь!" "-А, ну, тогда живи пока!" ).

Потому что они были не Фаберже!
А я вот свою историю про кукушку не выдумал, а почти из жизни взял, даже из автобиографии Лет этак 20 назад лежал в больнице с двумя опездалами, все косили от армии, один даже уже из нее полукомиссовался, другой дылда усердно имитировал анурез и писался в кроватку.
Ну, и за пивасиком-пампусиком я с ними совместно сбегал, и чефирь лезвием заваривал, с нами еще там одна краля была... а вот в других их играх участия не принимал: они ежедневно крали колеса из больничной аптечки и нажирались ими. И однажды нажрались так, что откинулись по полной, в реанимации оказались, один был в коме и жизнь повисла на волоске...