Люди, берегитесь! К нам едут культуртрегеры из Москвы!
Такого глумления над любимым романом я не ожидал. Просто тошнит, особенно если помнишь текст во многих местах наизусть. Выдержал только первое отделение, не уверяйте меня что во втором будет лучше. Режиссер упиварется своим талнтом - "как ново и модерново я енту штуку в новом свете провернул", актеры пытаются перекричать и перекривлять друг друга. Халтура высшей степени.
ГОВНО!!!
Ужасно жалко времени и денег. Не обожгитесь, как угораздило мне.

Сочувствую...
А мне повезло: вовремя прочла в Русском Берлине высказывание Марка Захарова по поводу этого спектакля (не имеющего, по его словам, к нему никакого отношения) и не пошла...

Любая постановка будет лишь жалким подобием книги.
Wie soll ich dir etwas erklaeren, was ich selber nicht verstehe? (c) Die Ärzte

Вчера какой-то человек в чате долго просил рассказать ему сюжет книги "Мастер и Маргарита"... типо - объяснял - скоро идти в театр и он хочет, чтобы ему в двух словах объяснили "о чем будут в театре показывать".. при этом половина чата отвечала "не знаю, этой книги не читали.."
ПОТРЯСАЮЩЕЕ БЕСКУЛЬТУРИЕ - русские люди, не читавшие "Мастера и Маргариту".. но вот еще.. это человек с компанией сходит в театр.. и что они потом будут думать о Михаиле Булгакове, посмотрев этот спектакль ???

Одна из моих самых любимых книг. Вот, скоро опять буду читать.

А посмотреть в театре не пробовал? Что там и правда за отзывы?

Мне повезло - я смотрела довольно хорошую постановку "Мастера и Маргариты" - у нас, в Петербурге.. ну, конечно, до книги ей далеко.. но в целом спектакль поставлен был серьезно, с душой..
Я думаю, правы те, кто говорит - никакой спектакль не повторит книги...
Но, с другой стороны, есть такой спектакль "Дама с камелиями" - не знаю, видел ли его кто-то из присутствующих.. так вот,спектакль потрясающий , и я его смотрела несколько раз, и весь зал каждый раз рыдает, а потом я решила прочитать книгу - "Дама с камелиями" - автор Дюма-сын.. совершенно растянуто, нудно и не так динамично, как на сцене.. то есть из нудной книги сделали обалденный спектакль, бывает и так..

Да, была такая мысль, этот спектакль с тобой посетить.
Но, раз тут его так критикуют...

Раньше считалось, что и "Властелин колец" невозможно снять. Но, ничего вроде фильм получился. Может когда нибудь и "Мастер и маргарита" можно будет на экране посмотреть.

Во-во, я сама тут хотела упомянуть про книгу "Властелин КОЛЕЦ" .. да подумала - закритикуют, скажут:"сравнила, Мастер и Маргарита и какие-то хоббитские похождения"..
Просто "Властелин колец" мне больше нравиться , чем "М.М",
я (как и многие наши Питерские "двинутые" Толкинисты) считаю, что фильм этот книгу совершенно не отражает.. что фильм многое утрачивает по сравнению с книгой и "такое снять невозможно..."(слова не мои)

Насколько мне известно, Марк Захаров к "Мастеру" действительно не имеет никакого отношения. Его ставил Ю.Любимов на Таганке.

Я вижу, тут любители МАСТЕРА И МАРГАРИТЫ есть, а можно вопрос, какое издание романа Ты прочел и сколько их всего было? Мне известно 8... а Тебе?

А я не считал.

Надо же какой умник появился на форуме! Слушай, беби, может тебя кто-то чем-то обидел? Так мы тебя пожалеем. Может быть прекратишь везде грязные следы оставлять?
Не компроментируй себя, всегда найдется кто-то,кто лучше справиться с этой задачей.

Я спектакль Мастер и Маргарита не видел, но читал книгу лет эдак пятнадцать назад. Читал и другие произведения: "Белая гвардия", "роковые яйца", "собачье сердце" и считаю что "Мастер и Маргарита" самая лучшая сатира из трудов Булгакова.
Насчет же спектакля и кино же всегда еще считалось что это отдельные от книги произведения искусства. Ведь пишут "по роману, повести...", а не киноверсия романа, повести...
Вот, а "The lord of the rings" я читал на английском и признаюсь честно - во многих местах становилось скучно, особенно при пении всех этих песен-легенд. Это уже не приключенческая книга, а описание быта древней Ирландии еще во времена эльфов.
Ну а что снять это невозможно, о том говорил сам Толкиен в чем и прав - Что бы передать все, нужно тридцать серий. А голливудское кино длинее трех часов быть не может.
la historia es como una destilacion del chismorreo

Честно говоря очень грустно и обидно за то поколение, которое по какой-то непонятной причине лишилось тех чуств да и вообше того остатка, который оседает в тебе когда читаеш такие произведения. Неужели этому поколению не суждено понять всей загадочности и таинственности Булгакова, красоты Достоевского и Толстого, простоты Некрасова. Как жалко и обидно, что многим приехавшим в Германию на это глубоко наплевать, да и вообше интересует их совсем другое (хотя может, как говорилось, каждому свое). Странно только, в чем дело? Ведь дело не в возрасте ...
А Мастер и Маргарита - это просто шедевр, я не представляю, как такое можно поставить. Вообше поставить можно, но это будет другое.
Вот так.
П.С. Приятно, что все-же есть люди, для которых кот-бегемот не ассоциируется с зоопарком

Да, к сожалению, все так. Но все же здесь хотя бы дети русских часто воспитываются в уважении к литературе. Или не так?

Я был-бы рад, Тави, если-бы это было действительно так. Но такие примеры скорее всего исключение. Зачастую и сами родители не имеют понятия, что это такое, а кроме как родителям здесь, "с нуля", это уважение некому привить

Ага ! Знаю ! Это там про то, как Анка Каренина собачку под поезд бросила, а сама потом утопилась с горя ? Читал...

Забавно.. про собачку...
А вы что, думаете, в России подрастающее поколение лучше знает русскую литературу? знаете как сейчас проходят литературу в школе для Новых русских(в Санкт-Петербурге) рассказываю по свежим следам :))))) пересказываю со слов знакомой.
Короче - отгрохали огромное здание, парковка для машин, бассейн, спортзал, компьютерный класс и так далее.. а дальше - а вот этот крошечный кабинет - "это у нас библиотека".. - "Как библиотека? что же там может поместиться?" - А зачем помещаться , там стоит один компьютер, когда надо школьник заходит в "библиотеку" - и может в интернете почитать бессмертные произведения Льва Толстого.." Но видимо молодое поколение сразу занимается скачиванием рефератов и сочинений
Нда.....