Жили у старой женщины Две рыбы фугу.Одна белая...

Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.
* * *
Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво все в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
* * *
Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.
* * *
Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суси.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.
* * *
Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.
* * *
Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.
* * *
Жадный человек подобен говяжьему мясу,
Барабану далекой Турции,
Соленому плоду огурца.
* * *
Рисовую лепешку испек самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.
* * *
Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
* * *
Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - кончаются татами,
Падения не избежать.
* * *
Собрались простолюдины - кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.
* * *
Чичичи, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей, дергает веревку.
Дивные звуки.
* * *
Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлебка,
Будущий муж и жена.
* * *
Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом -
Обманули неумного человека
На четыре кулака.
* * *
Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается -
Тот сам называется так.
* * *
Невозмутимости учит дзэнская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты про меня -
На себя переводишь.
* * *
Внимательно вглядись в траву -
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.
* * *
Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?
* * *
Ить, ни, сан, си, го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничих нунчак.
Шлеп-шлеп, ой-ой-ой.
* * *
Игривая летняя муха
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилась хайку.

Иголочка ты сама сочиняла?

мда...Иголочка видать вс╦ таки Льва достала!!

Не сама... но когда я это впервые прочитал (давно это было), долго хохотал..
Make Love, Not War!

Я тоже хохотала.Все сестричка радует.Чем она там на работе занимается?!!!!
Надеюсь всем понравилось....

еще бы не понравилось
It's just free love

Жил да был один Максим.Один раз, как говорят, сказал даме, которая работала продавщицей в "Водке - крепкие напитки":
Бодрящий блеск
Зел╦ной и красивой травы
Соком забвения стал...
Гадом буду -
Ещ╦ за одной приду!
А продавщица в ответ ничего не сказала, только бутылку Зверобоя из ящика достала и одной рукой ему подала.
Жил-был Максим.Вот как он однажды сказал даме, работавшей продавщицей в "Водке - крепкие напитки":
Когда бы Клеопатра сама
Моей возлюбленной была,
Навряд ли столько огненного жару
Я получал из рук е╦,
Сколь ты небрежным взмахом мне да╦шь.
А продавщица в ответ:бутылку обт╦рла и перед Максимом на прилавок поставила, но ничего не сказала;может, не поняла или плохо расслышала, не знаю.
В.Шинкар╦в

Тут можно почитать хайку, дописанные Белобровым и Попвым:
http://www.belobrovpopov.ru/palka/palka.htm

Make Love, Not War!

смешно, конечно хотя хайку все равно красивые, чтобы нелюбители не говорили

Три самурая на зимнем ветру
Саке распивают холодным.
Лучше б мы взяли портвейна...
Подобен лучу самурайский клинок
И тот затупился.
Проклятая килька в томате!!!
Безжалостна глубь океана,
Но твари, скользящие в ней,
Хороши к жигулевскому пиву.
Что это там за потеха?
Опять эти пьяные гейши
Насилуют бедного рикшу...
В роще бамбука
Вспомню родной Мухосранск,
Горько заплачу...
Тигра свирепого когти
Смелым друзьям не страшны,
Двум Розенблюмам и Кацу...
Часто в весеннем лесу
Пил Рихард Зорге бамбуковый сок
И матом по-русски ругался...
Птичьими трелями утром разбужен
Не нашел самурай ни меча, ни доспеха,
Ладно хоть яйца на месте...
У статуи будды Амиды
Валяется пьяная гейша,
Монах проходил, и тот не сдержался...

Меньше и меньше кругом самураев,
Вот и соседи недавно
Тоже свалили в Израиль...
Умру за великий Ниппон,
Оставлю жене лишь долги,
Да трех тамагочи, мал-мала меньше...
Что ж ты, сосед Исудзима,
Хватаешься сразу за меч?
Сразимся-ка лучше в "нинтэндо"...
Что же ты, гейша, лежишь нагишом?
Знаю,что жарко, но я же терплю,
Видишь, тулуп не снимаю!
Редки сугробы в предместьях Киото,
Хо всё же не так, как саке из картошки,
Мордой в сугробе лежу...
Нынче опять у крыльца
Сидят старички-камикадзе,
Вспоминают минувшие дни...
Каждую ночь перед сном
Читаю Алмазную Сутру,
Жена, обломившись, рыдает...
Поймаю сверчка - посажу
В бутылку с дешевым портвейном.
Что ж не пиликаешь, сволочь?
Зонтик, ажурный от солнца,
Все, что на мне из одежды
После похода в пивную...
В праздник по улицам Эдо
Бродят нарядные гейши
И множество вкусных собак...
О, как печально звучат под окном
Три ненастроенных сямисэна,
Пьяные гейши достали...
Квашеной редьки отведав,
Вышел пройтись самурай
И запор излечил в одночасье...
Гейши пошли постирать кимоно,
Тут-то их всех и накрыло
Мощной волною цунами...
Вот и пришел Ховый Год,
Нынче жена расстаралась,
Зажарив собаку в сметане...
Велик Император,
Но столько портвейна
Как я, он, пожалуй, не выпьет...
Всем хороши самурайские жены:
Прекрасны, как Аматэрацу,
Жарят и парят, но скалкой дерутся изрядно...
Да, нелегка самурайская жизнь,
Но делать себе харакири
Обидно, поевши пельменей...
Мальчик, пускающий змея,
Не знаешь ли, где вендиспансер?
Счастливая детства пора...
Соевым соусом морду намажу,
Сяду в кусты у дороги,
Чем я не ниндзя?
В полях печаль, не видно хризантем,
И председатель выпимши с утра.
Колхоз готов к зиме...
Люди по пашне бегут
Сосредоточенно. Вслед
Бык племенной...
Громко в чащобе пою.
В тысяче ли - ни души.
Голос такой у меня...
Пятнышко на потолке
Вдруг побежало к окну...
Чем бы убить?
На рукаве моем пыль.
Закатился под ванну пузырь.
Еле достал...
В зеркале вижу
Свое отраженье больное:
Что скажешь, паршивец?
Думал сегодня всю ночь,
Как же по-русски "Конец"?
Память отшибло совсем...
Рубль на асфальте лежал,
Стал озираться, дурак,-
Ветер унес...
На опустелых улицах туман,
Мотаюсь в нем, как провод оголенный.
Не подходи - убью!
Группа сомнительных лиц
Вечером под фонарем:
Дай закурить!
Я тянысь вверх.
Дотяныться до неба пытаюсь.
Хрен там!
Напкотики, гейши,
Цунами, сакэ, харакири --
Вот что нас губит.
Смиренный монах
Будде молитвы возносит.
Стало быть, верит.
Захотелось пройтись
По долине, заросшею вишней.
А и то. И пройдуся.
Квакает жаба.
Пойду, познакомлюсь с животным.
Может, надую...
Звонкой капелью
Вновь о себе возвестили
Соседи сверху.
Охота на кабана.
Нож наточил и по лесы иду.
В руке - ведро помоев.
Люди смешные -
В испуге бегут от цунами
На мой неприступный úтес.
Редкая птица в здравом уме
Долетит до середины чюдесного
Тихого Океана.
Стреляю в уток.
Сбежались на звуки стрельбы
Любопытные зайцы.
Мучаю кошку.
Не удается заставить
Ухом вести полукруг.
Яма в сады.
Рис в нее глыбоко закопаю.
Ведь идет продразверстка.
Самолет мой гудит.
Тяжело моему самолеты.
Скопей бы Пирл-Харбор...
Вот и солнце взошло.
Ты, любимая, руки свои убери.
Возвпащаюсь в семью.
Рис уродился.
Сложная будет уборка -
Радикулит!
На рисовом поле лежу.
Руки раскинул, лицом вниз,
Подобно зерну.
Абонемент пробиваю.
Мелкие круглые дырки
Украсят бумажку.
Покупатель спросил,
Сколько йен стоит риса кило.
Навепно, без глаз...
Не пойду в зоопарк,
А мясо себе на обед
Куплю в магазине.
Хают Родину-мать
А сами все время едят
Японское сало!
Телевизор включаю.
Что ж нового подлый и наглый
Си-Си нам готовит?
Экибана в ведре.
Не ппишла в гости девушка.
Ну и плевать.
Чтобы друга узнать,
Ты его за собою тяни
На священную Фудзи.
Верность жене сохраняю,
Месяц не пью. Ну когда же
Снимут мне гипс?
Выпали зубы.
Гадалка вчера предсказала,
Что выпадет счастье...
Лают собаки.
Кто-то стреляет в ночи.
Криминогенный район...
Сплю безмятежно.
Покой охраняет надежно
Японский городовой
Перестанем работать.
Будем петь, танцевать, веселиться.
Рис купим в Канаде.
Ах, нашлась, нашлась
Стапенькой бабки потеря
У дедышки в кимоно!
Платежная ведомость.
В строчке, где имя мое --
Крупная сумма!
Новый Год наступил.
Беззаботные лица прохожих
Лежат тут и там.
Твист и рок-н-ролл
Танцует всех лучше Васяси -
Стиляга из Токио.
Вот помойка горит.
По двору распространился
Запах яблочного пирога...
Снова манит меня,
Заставляет куда-то бежать
Китайское пиво...
О как ты прекпасна,
Стпана Восходящего Солнца,
Особенно ночью!
Цветной телевизор донес
Весточкы с Родины милой --
Показали Курилы!..
От Кюсю до Японских морей
Армия Солнцеподобного Микадо
Всех сильней!
Гляжу в озерную синь,
Ромашек нарвал в полях,
Зову тебя Япониею!
Вишни в цветы...
Надо пойти, заломати.
Ой, люли-люли!!!
"Тойота" стоит на горе.
Неты колес у "Тойоты".
Их унесла молодежь.
В коопепативе "Судзуки"
Синтоистский ограбили храм.
Колокол осквепнили...
Работал на дизеле с другом,
Не знаю, как нас и назвать...
В общем, наш дизель украли.
Плывут две дощечки
Вниз по реке Сумида.
Вспомнилась мать...
За смелый полет
Хрущев подапил Терешковой
Электронный нефритовый стержень...
Дом мамы жены.
Без шутки я впяд ли пройду.
Что показать ей?
Вечны налоги,
Смерть и потеря данных.
Что на этот раз?
Пропало навек
Дело всей жизни.
А жизнь Сохранить (да/нет)?
Грохнулось все.
Я - синий Экран Смерти.
Твой вопль напрасен.
Хаос воцарил.
Сразу перезагружусь.
Будет порядок.
Такой большой файл?
Он мог быть очень важным,
Но бесследно стерт.
Пароль неверен.
Только грамотный может
Войти в систему.
Терпеливо жди.
Сам по себе ты ничто.
Сеть отключилась.
Сайт, что ты ищешь,
Найти невозможно, но
Веб - бесконечность.
Вчера все в порядке,
А сейчас все накрылось -
В этом суть Виндовс.
Кончилось место на З:
Что же мне делать теперь?
Ведь это последний.
В час, когда ты одинок,
Знай, что всегда о тебе
Спамеры помнят.
С утра записал
На автоответчик себе
Звуки коннекта.
Уж день догорел,
А ты опять не пришла,
Свежая почта.
Надпись: "Форматтинг дриве Ц:"
"Ы" - говорит - "или Н?"
Что тут ответишь?
Осень. Летят журавли.
В принтере струйном моем
Высохла краска.
Не был давно у сестры.
Прямо сегодня зайду
К ней на страничку.
Фудзи и вишни в цвету.
Пожалуй, оставлю себе
Этот валлпапер.
Болен мой тамагочи.
Должно быть, на днях подцепил
Компьютерный вирус.
Дух самурая
Напрасно хотят запугать
Двухтысячным годом.
Горе мне! Я подключил монитор
Из Страны Восходящего Солнца
К китайской видюхе.
Встретил на днях человека,
Спросил у меня он пароль.
Наверное, хакер.
Если повисли винды,
Не спеши нажимать на ресет,
Подумай о вечном.
Сладостный видел я сон!
Будто бы делал Билл Гейтс
Себе харакири.
Будде молитву творю:
Может быть, в будущей жизни
Компьютером стану.
Хокку про покемонов
Хад городом гроза.
Снова веселится Пика-Чу.
Что бы еще покурить?
Купила себе Пика-Чу?
Зря ты так, дура:
Я ухожу.
Теще я дал Пика-Чу.
Кто-то из них да умрет.
Классно.
Вижу я слезы детей.
Любит детей Пика-Чу.
Кто остановит разврат?
Весна. Распустились цветы.
Ты не посмотришь на них.
Ведь у тебя нету глаз.
Что-то пищит под ногой.
Эй, это ты, Пика-Чу?
Лучше бы ты.
Кисть окуну в желтый цвет,
Но нарисую банан.
А не тебя.
Любуюсь портретом твоим.
Ты улыбаешься мне.
Лента чернеет в углу.
Тонет в реке Пика-Чу.
Крикнул он мне: "Помоги!"
Разве не прелесть?
Весь я в холодном поту.
Ночью приснился кошмар.
Знаете, кто это был?
Сразу тебя не убью.
Целая ночь впереди.
Ах!
Я полюбил Пика-Чу.
Долго он, бедный, визжал.
Да, я здоровый мужик.
Ночью упал Пика-Чу
Триста четырнадцать раз.
Крепок бетонный настил.
Кто-то звонит в мою дверь.
Выстрелю дважды в глазок.
Жаль, если это не он.
Стучится в окно Пика-Чу.
Нет, не открою ему.
Желтый п#$ор.
Пахнет паленая шерсть.
Желтое что-то в костре.
Грею руки.
Вдруг заболел Пика-Чу.
Врачи обнаружили рак.
Неизлечимо.
Ночью упал самолет.
Погибло пятьсот Пика-Чу.
Завтра еще упадет.
Желтую шубу сошью.
Сало поставлю на стол.
Что за полезный зверек!
Начал курить Пика-Чу.
Нервы ни к черту уже.
Перипетии судьбы.
Я засолил Пика-Чу.
Пиво друзья принесли.
Праздник.
Ночь опустилась на мир,
Но не могу сомкнуть глаз.
Ты еще жив.
В морг пригласили меня.
Радость в правдивых словах:
"Да. Это он."
Мама купила мне торт,
Фотоальбом Пика-Чу.
Мама, зачем же ты так?
Новый роман напишу.
Тысячи матерных слов.
Все о тебе.
Вот незнакомец идет.
Желтая куртка на нем.
Щелкнул затвор.
Бью Пика-Чу кувалдой.
Больно ему! Больно!
Я хохочу.
Глядит Пика-Чу с экрана.
Урод мохнорылый.
Не верю тебе.
"Мертв Пика-Чу", -
Мелом пишу на стене.
Черный ПР.
Нарву цветов.
Несу на могилу.
Кто там лежит?

Шедевр

Класс, про круглые дырки в талоне - просто шедевр..
Make Love, Not War!

Windows Haikus
In Japan wurden die unpersönlichen und wenig hilfreichen Microsoft
Fehlermeldungen durch japanischen Haiku-Gedichten ersetzt. [Haikus
bestehen
aus 17 Silben: 5 in der ersten Zeile, 7 in der zweiten, und 5 in der
dritten.]
A file that big? / It might be very useful. / But now it is gone.
The Web site you seek / Cannot be located but / Countless more exist.
Chaos reigns within. / Reflect, repent, and reboot. / Order shall
return.
Aborted effort: / Close all that you have worked on. / You ask far too
much.
Windows NT crashed. / I am the Blue Screen of Death. / No one hears your
screams.
Yesterday it worked. / Today it is not working. / Windows is like that.
First snow, then silence. / This thousand-dollar screen dies / So
beautifully.
With searching comes loss / And the presence of absence: / My Novel? not
found.
The Tao that is seen / Is not the true Tao until / You bring fresh
toner.
Stay the patient course. / Of little worth is your ire. / The network is
down.
A crash reduces / Your expensive computer / To a simple stone.
Three things are certain: / Death, taxes, and lost data. / Guess which
has
occurred.
You step in the stream, / But the water has moved on. / This page is not
here.
Out of memory. / We wish to hold the whole sky, / But we never will.
Having been erased, / The document you're seeking / Must now be retyped.
Serious error. / All shortcuts have disappeared. / Screen. Mind. Both
are
blank.

"Владлен, то, в чем ты сейчас сидишь, есть квинтэссенция японской культуры! Восток как таковой. Ты погляди на эти камни, погляди на этот мох, который их облепил! Послушай журчание этого источника! Внюхайся в эту воду! Или взгляни на табличку, которая перед тобой. Что на табличке написано, как ты думаешь? На ней написано трехстишие, сочиненное безымянным поэтом, который посетил этот источник триста лет назад. Чтобы мы тут не просто сидели и потели - а чтобы мы думали о возвышенном! Вадичек, переведи нам трехстишие.
- "Вода не для питья", - перевел я."
(c) Вадим Смоленский
Народ, если вдруг такой интерес к Японии, почитайте саит http://www.susi.ru, советую. Записки гаиджина Там много такого, а вы все - хаику, хаику

позволю себе несколько переводов
Сайт что ты искал
не найден -
есть миллионы других
Вчера все работало,
сегодня нет -
Таков Виндоуз!
Make Love, Not War!

Классный сайт! И даже про Б.Г.!!

Да, я очень люблю их, "записки гаиджина" - просто класс. Я там жил в этой Японии, было дело, все очень правильно замечено. "Очки" почитайте , все так и есть

Ух ты! В Японии! Вот это да..по-доброму завидую

Да особо нечему завидовать, тяжело там белому человеку... Очень чужое общество