Login
Сами эмигранты понимают, что их родной язык - неживой.
NEW 23.05.15 14:33
Это же надо такую глупость написать! Во всех современных русских книгах и мультфильмах сколько угодно современного и живого русского языка. Мой ребенок столько словечек всяких из этих источников почерпнул - не передать. Кроме того, есть еще интернет. Так что не надо рассуждать о том, чего не знаете, да еще и так категорично.
in Antwort Лиз 14.04.15 12:52
В ответ на:
И вот подумалось: даже если убрать занудство на тему "смысл/средства выражения", то остаётся неизбежная потеря эммигрантами ощущения "вкуса" современного живого языка. Язык замирает в своём развитии на момент отъезда.
И именно поэтому, кстати, я считаю, что у детей эмигрантов русский может стать полноценным тольо при условии проведения всех / каждых каникул на исторической родине, причём в среде ровесников, а не просто с бабушками и прочими взрослыми.
Иначе - ничем от выучивших русский язык в соответствующем объёме иностранцев эти дети отличаться не будут. И надо в этом честно отдавать себе отчёт.
И вот подумалось: даже если убрать занудство на тему "смысл/средства выражения", то остаётся неизбежная потеря эммигрантами ощущения "вкуса" современного живого языка. Язык замирает в своём развитии на момент отъезда.
И именно поэтому, кстати, я считаю, что у детей эмигрантов русский может стать полноценным тольо при условии проведения всех / каждых каникул на исторической родине, причём в среде ровесников, а не просто с бабушками и прочими взрослыми.
Иначе - ничем от выучивших русский язык в соответствующем объёме иностранцев эти дети отличаться не будут. И надо в этом честно отдавать себе отчёт.
Это же надо такую глупость написать! Во всех современных русских книгах и мультфильмах сколько угодно современного и живого русского языка. Мой ребенок столько словечек всяких из этих источников почерпнул - не передать. Кроме того, есть еще интернет. Так что не надо рассуждать о том, чего не знаете, да еще и так категорично.
Ничто так не помогает по хозяйству, как отключённый интернет
NEW 23.05.15 17:42
in Antwort lav-sl 24.04.15 05:40
Да, да, да, вы так всё правильно написали,
добавить нечего, хочу согласится со всем,,,,,,
может кому то не очень приятно такое слушать или читать
но факты говорят сами за себя,
иммиграция нда,,,,,
а где желание у людей к ИНТЕГРАЦИИ ?????
За нежелание тоже надо платить как и за желание,
кто чем но платим мы все и за все,,,,
извините не могу так складно писать как вы все тут
туповата видать
а "бумагу" помарать,,,,
удачи
добавить нечего, хочу согласится со всем,,,,,,
может кому то не очень приятно такое слушать или читать
но факты говорят сами за себя,
иммиграция нда,,,,,
а где желание у людей к ИНТЕГРАЦИИ ?????
За нежелание тоже надо платить как и за желание,
кто чем но платим мы все и за все,,,,
извините не могу так складно писать как вы все тут
туповата видать
а "бумагу" помарать,,,,
удачи
NEW 26.05.15 20:57
in Antwort Zemann 23.05.15 17:42
а я с автором не согласна..Ну и что бы вы почерпнули особо нового, бывая часто в России кроме нового молодежного сленга?)
Нормальный у вас тут русский язык-и живой) Могу судить, поскольку сама живу в России.Не комплексуйте так уж))
Нормальный у вас тут русский язык-и живой) Могу судить, поскольку сама живу в России.Не комплексуйте так уж))
"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
NEW 26.05.15 22:57 
und die Erde ist eine Scheibe....
in Antwort lav-sl 24.04.15 05:40
В ответ на:
где нет чванства и высокомерия,
хаааа-хааа-ха где нет чванства и высокомерия,
und die Erde ist eine Scheibe....aloho amokh
26.05.15 22:59
in Antwort lav-sl 30.04.15 09:15
В ответ на:
ому, кого тяжёлые подростки называли папой?!
Не пишите мне больше - не от
хм... А чего не писать, думаете корона спадет?....ому, кого тяжёлые подростки называли папой?!
Не пишите мне больше - не от
aloho amokh
NEW 27.05.15 04:41
in Antwort laada 26.05.15 20:57
Я люблю страну, в которой защищают даже бабочек и лягушек, где хамство не является общепринятой культурой поведения и где сортируют мусор, чтоб беречь природу, где нет чванства и высокомерия, где много велосипедных дорожек, где тебя выслушают не перебивая итд.
вот с чем я согластна,,,,,,,,
а насчет языка, живой не живой,,,,,чем больше языков человек знает, тем лучше
проблемы русского языка здесь в Германии я лично (субьективно) не чувствую
здесь пишу, читаю на русском книги могу в инете фильмы посмотреть на русском,,,,правда не русские,,,,
сама не из России, но из бывшего совка, так что не езжу, не тянет,,,,,самое лучшее что
происходит со мной это сегодня и сейчас точно завтра, а прошлое это прошлое,,,,,
так что комплексов нет, очень рада что не живу ни в одной стране бывшего СССР
Для меня Германия настолько интерестная страна,,,,,и не только (субьективно) как слышала и соглашаюсь
социальная защита, медицинская страховка и тд и тп,,,,,,Да согласна
Но ,,,,,иногда не раз и не два раза, чаще просто поверьте приезжая в Дюссельдорф на оперу можна увидеть
забитые залы, прекрасные постановки,,,,,,и интерес публики к новым видением молодых режиссеров,,,
театры очень часто заполнены, культурная жизнь бурлит таккккк,,,
Концерты,,,,выставки,,на все вкусы, да что угодно,,,,,
И тут же я слышу не от всех но,,,,,русскоязычных,,,,бездуховно, нет ничего, не происходит,,,
спросиш а там были? нет? почему ответ,,,не мое,,,ок,,,,а что ваше????
язык???? какую книгу в последний раз прочли?
здесь у вас те единицы что могут поговорить о ВЕЛИЧИИ и КУЛЬТУРЕ а таммммм в повседневной жизни,,,,
если в семье как я тут прочла - передается эта культура , прекрастно, шапку снять перед такими умницами,,,,,,
но для большинства не забыть ИНТЕГРАЦИЯ ,,,,,,,
молодые да у них будет без проблем а нам учить немецкий, культуру европейскую,
их обычаи,,,,,вобщем сохранения языка это здорово, уважаю и разделяю,,,,
но не забывать и то где мы и ,,,,,все
всем удачи
хорошего дня
вот с чем я согластна,,,,,,,,
а насчет языка, живой не живой,,,,,чем больше языков человек знает, тем лучше
проблемы русского языка здесь в Германии я лично (субьективно) не чувствую
здесь пишу, читаю на русском книги могу в инете фильмы посмотреть на русском,,,,правда не русские,,,,
сама не из России, но из бывшего совка, так что не езжу, не тянет,,,,,самое лучшее что
происходит со мной это сегодня и сейчас точно завтра, а прошлое это прошлое,,,,,
так что комплексов нет, очень рада что не живу ни в одной стране бывшего СССР
Для меня Германия настолько интерестная страна,,,,,и не только (субьективно) как слышала и соглашаюсь
социальная защита, медицинская страховка и тд и тп,,,,,,Да согласна
Но ,,,,,иногда не раз и не два раза, чаще просто поверьте приезжая в Дюссельдорф на оперу можна увидеть
забитые залы, прекрасные постановки,,,,,,и интерес публики к новым видением молодых режиссеров,,,
театры очень часто заполнены, культурная жизнь бурлит таккккк,,,
Концерты,,,,выставки,,на все вкусы, да что угодно,,,,,
И тут же я слышу не от всех но,,,,,русскоязычных,,,,бездуховно, нет ничего, не происходит,,,
спросиш а там были? нет? почему ответ,,,не мое,,,ок,,,,а что ваше????
язык???? какую книгу в последний раз прочли?
здесь у вас те единицы что могут поговорить о ВЕЛИЧИИ и КУЛЬТУРЕ а таммммм в повседневной жизни,,,,
если в семье как я тут прочла - передается эта культура , прекрастно, шапку снять перед такими умницами,,,,,,
но для большинства не забыть ИНТЕГРАЦИЯ ,,,,,,,
молодые да у них будет без проблем а нам учить немецкий, культуру европейскую,
их обычаи,,,,,вобщем сохранения языка это здорово, уважаю и разделяю,,,,
но не забывать и то где мы и ,,,,,все
всем удачи
хорошего дня
NEW 27.05.15 08:08
in Antwort Zemann 27.05.15 04:41
Вы уже второй раз на этой теме говорите об интеграции. Видимо для вас это больной вопрос, но ведь тема не об этом.
Гармония - это когда думаешь головой, прислушиваешься к сердцу и чуешь жопой.
NEW 27.05.15 14:01
in Antwort Мадемуазель Коко 27.05.15 08:08
NEW 30.05.15 13:23
in Antwort Zemann 27.05.15 14:01
Н.п.
С развитием интернета, думаю, живой.
А раньше читала (речь шла о давно уехавших в Америку), что язык в отрыве...что-то про брайтон-бич.
С развитием интернета, думаю, живой.
А раньше читала (речь шла о давно уехавших в Америку), что язык в отрыве...что-то про брайтон-бич.
NEW 30.05.15 18:29
in Antwort Розовая роза 30.05.15 13:23
мне трудно судить, лично я не чувствую что язык неживой здесь,
наверно такие суждения должны на слух ловить приезжающие
сюда люди,,,,,,,из России я имею в виду
наверно такие суждения должны на слух ловить приезжающие
сюда люди,,,,,,,из России я имею в виду
NEW 31.05.15 17:26
in Antwort Zemann 30.05.15 18:29
Н.п. Сегодня наблюдала занимательную сценку. Собрались наши дети, человек 8, все до 9-ти лет. Разговаривали на русском. Я в шоке, насколько у большинства детей язык хороший, все понимают, все выполняют - задания в играх. Некоторые игры я уже давно забыла и считалочки из детства. Но некоторые (здесь родившиеся дети) стали считать эти считалочки. Родители их видно не забыли и передали. Подивилась я конечно. Потому что обычно дети на немецкий в играх друг с другом быстро переходят.
Кому язык неживым кажется, пусть с детЯми русскоязычными поболтает, иногда их речи бывают весьма интересными.
Кому язык неживым кажется, пусть с детЯми русскоязычными поболтает, иногда их речи бывают весьма интересными.
aloho amokh
NEW 01.06.15 11:57
in Antwort Zemann 27.05.15 04:41
Скажите, а выделение жирным и подчеркивание, символизирует ли это в реальности жестикуляцию? Какой жест отвечает жирному шрифту, какой подчеркиванию? Или это указание на громкость голоса?
Какой жест отвечает жирному шрифту, какой подчеркиванию? Или это указание на громкость голоса? 
NEW 01.06.15 13:21
in Antwort Vergissmich! 01.06.15 11:57
Нет это вообще ничего незначит, когда на планшетке пишу
Текст наверх посмотреть например часто автоматом
Пальцем проведешь и уже что то происходит с текстом или буквами, да и сослепу буквы на клаве сделала большими а сам текст пок мал. Так что ничего , новые и технологии и я не очень дружим хотя все время стараюсь подружится, ,,,,
Текст наверх посмотреть например часто автоматом
Пальцем проведешь и уже что то происходит с текстом или буквами, да и сослепу буквы на клаве сделала большими а сам текст пок мал. Так что ничего , новые и технологии и я не очень дружим хотя все время стараюсь подружится, ,,,,
NEW 23.06.15 21:49
in Antwort Розовая роза 30.05.15 13:23
В ответ на:
С развитием интернета, думаю, живой.
А раньше читала (речь шла о давно уехавших в Америку), что язык в отрыве...что-то про брайтон-бич.
А потомков эмигрантов первой волны послушайте, которые во Франции живут, еще старой школы. Прекрасный литературный русский язык. Сейчас так не говорят.С развитием интернета, думаю, живой.
А раньше читала (речь шла о давно уехавших в Америку), что язык в отрыве...что-то про брайтон-бич.
NEW 24.06.15 04:14
in Antwort Учу немецкий 23.06.15 21:49
NEW 25.06.15 19:44
in Antwort Лиз 24.06.15 04:14
Так и я про это :) Да что далеко ходить, у немцев Поволжья как все законсервировалось, на 300 лет.
NEW 26.06.15 06:00
in Antwort Учу немецкий 25.06.15 19:44