Простите,я действительно не понял сразу.И тем не менее в любом справочнике Грейне представлен кака немецкий поэт,равно и как Эйнхтейн немецкий физик,Ландау физик советский,а Раушенбах советский конструктор,независимо от их национальностей.И по-моему это правильно.
Take it easy,but take it.

Вы прелесть, Sunstone! В дурашливом трепе вдруг такая тема! и так изящно! Жаль, я не филолог, мой комплимент был бы весомее...

Спасибо. Я старалась
...берем картину мироздания, и тупо смотрим, что к чему

4 лучшие юмор. передачи на нем. TV умерли в последние несколько лет, немецкий Жванецкий Оливер Калькофе (это виртуоз, его язык и в письменной форме не сразу оценишь) вообще изгнан с телевидения и сидит без работы. Остались одни Раабы и т. п. мусор. Что, впрочем, отнюдь не свидетельствует об отсутствии у немцев юморства. Потому как если судить по телевидению, то и в России с этим делом скудно.