Начинаем уточнять. Простить что? Грубость, подлость, хамство, дырявые носки, многоженство ? Что конкретно?
Auch ein Wolf zeigt die Zähne, aber er lacht nicht

Можно многое простить за талант , например, незакрытую зубную пасту или шампунь, крошки на полу , мятую рубашку, непрочитаную "Анну Каренину", забытый юбилей свадьбы
_______________________________________________________________________________________
почему? потому что талантливый как правило рассеянный, неряшливый и расхлябанный?
это неотъемлемая часть его самобытной натуры?
или, потому что вс╦ это мелочи , с лихвой окупаемые величиной дарования?

это уж от вас зависит, что именно вы можете простить)))

молодец!
действительно, почему таланту должно прощаться легче? как-то не человечно прощать что-то таланту, а менее одаренному не прощать...
не многие знают, где в роще лесной волшебную палочку можно найти...

"или, потому что всё это мелочи , с лихвой окупаемые величиной дарования?"
потому что - все это мелочи, которые прощаются независимо от наличия или отсутствия дарования

надо только хотеть и уметь прощать можно даже простить талантливому человеку то, что он не воспользовался своим талантом- зарыл его... в никуда...
не думаю , что талантливый человек заслуживает особых поблажек, и, особенно неприятно, если талант сознательно рассчитывает на поблажки, позволяя себе грубость или непорядочность...