...извините, а что чужеродного русскому языку, было в том что я написала?

Ну во первых, я никогда не утверждала что читать Букварь это позорно! Во вторых, речь шла о тех книгах, которые интересные и захватывающие для девушки с не очень высоким уровнем знаний русского языка.
Я понимаю, что в русском языке я не очень уверенно себя чувствую и делаю ошибки, но это не повод для тех людей которые в русском на высшем уровне, унижать своими выражениями таких как я.(это не конкретно вам сказано!!!)
Ведь важно то что все поняли что я имела в виду!

я себе ещё никогда не позволяла свои рассуждения вообще о форумах привязывать к конкретному человеку, которому пишу ответ на форуме.
Я расширила только предложение читать книги, которые читаются всей семьёй. Но ни одной книги указано не было.
Я же своей стороны могу судить о немецком, который я уже будучи врослой начала учить. Книги типа "Гарри Поттер" - абсолютный хит! Не требует дополнительных усилий в понимании.

вопрос по теме... насколько вам помогло чтение книг, в изучении немецкого языка?
Спрашиваю потому, что у меня тетя все пытается учить немецкий но не знает что принесет наибольший результат: чтение книг или разговор?!

НП Только что с удовольствием перечитала "Сагу о Форсайтах" Джона Голсуорси. И как ни смешно звучит хочу перечитать сказки Бажова, я помню, когда я была маленькая и болела, мне отец часто читал их вслух

Попробуйте рассказы Чехова, мой друг когда русский изучал начинал именно с них, но желательно адаптированные, с пояснениями для изучающих.

всё вместе и побольше!
1. Телевидение, радио - живой правильный язык. Учишься понимать на слух. У нас никогда не было русского телевидения.
2. Подруги немецкие, на которых приходилось давить, чтобы они исправляли ошибки, а не отмазывались: "Я и так тебя прекрасно поняла!"
3. Печатные издания. Лучше газеты и простые журналы для женщин, типа "Laura", "Tina", "Bild der Frau". Язык общедоступный, простой. Книги и журналы типа "Cosmopolitan", "Stern", "Bild"(журнал) намного сложнее.
Ну и основной источник языка - работа.

У нас "Сага" в красивом издании, подарок кума перед отьездом ещё. Но по большому счёту не могу оценить....

конечно бывают опИчатки и описЬки,но если вы говорите о Довлатове(может он в сссре и был ТОГО?) и тургеньевских девушках-негоже коверкать "русского языка"
успехов

почему??? классная книга...я помню свое впечатление когда в начале книги я Сомса ненавидила, а концу мне было его безумно жаль...

так для того и существуеt POCET PC, чтобы мы лодыри и могли читать на диване. Удоволствие + удобство - возник вопрос по толковому, орфографическому или другому словарю - не надо вствать с дивана и искать словарь на полке. Одно движение и вы в словаре. Вбили вопрос и тут вам ответ., перевод с любого языка. а книг туда можно закачать!... за год не перечитать!

Мне тоже было трудно аж до середины. Но это писатель позапрошлый, а что бы современное почитать? Не предлагать Коэльо и авторов женщин.Фантастику тоже не перевариваю вместе с дюдюктивами. Вот может быть, кто то знает автора детективщика подобного Фридерику Форсайту - автору только одного , но замечательного детектива - "День шакала". А из наших мне бы что то равное "августу 43" Богомолова.

я в данный момент читаю Алексея Шаманова "Ассистент". Современный автор, приключенческий роман про Байкал...написан роман в 2008 году...
мне очень понравилась книга финского писателя Мики Валтари "Синухе египтянин". Вот эту книгу советую прочитать!

спасибо

"День шакала" Форсайта-. Хотя абсолютно с вами не согласна, мастером коротких рассказов и детективного жанра считаю Эдгара По. Так же он один из моих любимых писателей.

А откуда вы книги закачиваете?

Из библиотеки Машкова. и из ArtOfWar/ но тут только мужские.
А основной мой багаж - библиотека в Bok -Library- Но это очень сложная система.

"Метро 2033" дочитала. концовка достаточно неожиданная.
ещё одну книгу с неожиданной концовкой, дочитала только что: "Жизнь Пи" Янна Мартела, совсем из другой оперы правда, аннотация здесь

Эта "Сага" сопровождает меня на протяжении всей жизни. Очень люблю и часто перечитываю. Сомса всегда жалко было.

Салам

Года 3-4 я ничегосеньки не читаю кроме как и вы технической литературы..увы. Наверно боюсь разочароваться в потраченном времени, я даже новые фильмы опасаюсь смотреть шоб не быть раздасованным, кроме научно-популярных и анимал

посоветуйте, пожалуйста, где в инете лежит Шаманов.Что то я в своей хвалёной бибке не нашёл его. Наверное шибко современный, но мне интересен Байкал.
Сам Шаламова читаю . Вчера обнаружил аудиорассказы Шаламова В кинозале. Начал закачку.
Слушаю лекции религиозные попа Кураева. Очень советую читавшим и смотревшим Мастера и маргариту, прослушать Кураевские "загадки М и М". Захочется перечитать - уверен.