Ну чего же здесь прискорбного?!
<<Чую, что бесовщиной пахнет, но обосновать не могу!>>

Hier ist keine Heimat - jeder treibt
Sich an dem andern rasch und fremd vorüber
Und fragt nicht nach seinem Schmerz.
Schiller, Wilhelm Tell

Это я не о себе. Это о эмигрантах вообще.

брррр..:-) Какая-то повесть о стране шакалов прямо. :-)

А вы кто же тогда, простите? Гастролер?

ага, благодарный гастролер. А кое для кого и кондуктор

Но на это горький чужой хлеб желающих-то все больше и больше:) К чему бы это?

Да сладкий он, сладкий, это так , пожаловатся то иногда хочется!
<<Чую, что бесовщиной пахнет, но обосновать не могу!>>

К чему к чему. К хлебу конечно. К горькому. К чужому.
А вообще от безысходности вс╦.
А то что "горьки хлеба эмигрантские" - не воспринимайте буквально. Вы что, немец/ка, что-ли (они обычно вс╦ буквально воспринимают )?
Это была образная фраза.
Кстати, навеянная статьями эмигрантов всех категрий в русскоязычных немецких газетах.

Кoму сладкий, а кому и нет. Почитай русские газеты.
Да, и буквально не воспринимай.

Да а зачем мне русские газеты то читать??? Я немецкий учу, так немецкие лучше читать, а то что половина еммигрантов живут плохо и работа у них нет, так , а с какой стати им работу давать , если они делать ничего не умеют, приехали без знания языка, без профессии толковой, ну и... а чего они хотели??
<<Чую, что бесовщиной пахнет, но обосновать не могу!>>

Вы с ума сошли ? Где ж Вы разглядели буквальность ? Отвечайте по существу:)

- а у нас сосед соседа
колотил велосипедом!
- велосипедом- ерунда,
мотоциклом - это да!!

Я читаю русские газеты в Германии для расширения кругозора и знакомства со страной пребывания (Германии) и жизнью (проблемами) ее русскоязычного населения в частности. А немецкие газеты - само собой, для знакомства с жизнью (проблемами) немецкого общества в целом.

По существу мне кажется я уже ответил ранее.

Кажется? Вы не тут смотрите Я о моем буквальном восприятии!

Заметно. Кругозор размером с газету...
Внучатый племянник Клары Цеткин
Чтите русскую культуру - вашу мать!

Ага, именно так и есть - расширяем чтением газет кругозор. Оторвитесь от колбасы, попробуйте почитать то во что вы ее завернули, вам должно понравится Аноним. Я в вас верю.

Но на это горький чужой хлеб желающих-то все больше и больше:) К чему бы это?
Вы не будете спорить что 90 % эмигрантов - Wirtschaftsflüchtlinge ? И будет их прибывать вс╦ больше и больше.
Однако мне кажется многие готовы-бы и дома кушать ЭТОТ хлеб, если-б кто завернул и дал с собой. Вот об этом в какой-то мере и говорит пословица.
Пословица не касается тех, кто самостоятельно (т.е. по собственному убеждению и желанию, а не принудительно) успешно интегрировался и перестал ощущать себя чужаком. Много таких ? Думаю менее 20 %.

Интегрироваться в Германии очень тяжело, даже со знанием языка. Я вот почти свободно говорю, книги на немецком читаю, а толку?
Если бы я дома могла по профессии работать и получать так, чтобы на хлеб с маслом хватало (я не говорю о каком-то люксусе, я вообще не знаю, что это такое) уехала бы обратно, не задумываясь. В этом смысле, Пепси, хлеб действительно горек.