..и фразы, которые нам полюбились.
Тред, навеянный недавним очередным просмотром "Брата-2".. Ой, только не кидайтесь тухлыми помидорами.. ай.. ну что же вы.. я ж его тоже не люблю, я ж просто так, за компанию смотрелааа...
(стряхивая с одежды что-то красное) так я тогда продолжу..
Фильм, повторю еще раз, никогда мне не нравился, но вот фразочки! Думаю, если когда-нибудь доведется мне попасть в Америку, то проходя паспортный контроль удержаться от соблазна повторить эту знаменитую "вот уроды" будет тяжело.. черт, яйцами кидаться тоже не обязательно!
Вобщем, присоединяйтесь, господа, и делитесь!

"Покровские ворота"
-- Что-то у нас как-то сыро. А не тяпнуть ли нам по рюмашке?
-- Заметьте, не я это предложил!
-- Помню, приходит ко мне одна... И просит выгравировать надпись. А надпись такая: "Спасибо за сладостные секунды". Я спрашиваю: "Артисту?" -- "Нет." -- "Писателю?" -- "Нет." Оказалось... мужу.
-- Живут не для радости, а для совести!
-- Высокие, высокие отношения.
-- Нормальные для духовных людей.
-- Штихель штихелю рознь.
-- Ой, у Вас уже и губки дрожат...
-- У Вас есть чистый платок?
-- Ну... Относительно.
-- Тогда лучше моим!
-- Ну вот что, друзья мои, не пора ли прикрыть этот клуб?!
Черт, и ведь до бесконечности можно вспоминать. Благодатный фильм, что ни фраза, то крылатое выражение!

А мне еще оттуда очень нравится:
-Ой, я вся такая противоречивая!

"Влюбл╦н по собственному желанию"
Янковский, размышляя вслух:
- Ножки... Как у козла рожки.
Мордашка... Как промокашка

У меня долгое время была любимая фраза из одного старого фильма, не помню название.. ее Караченцов произносит:
-А за козла ответишь!
Но то ли фильм не очень популярный, то ли у меня это получалось слишком экспрессивно, - каждый раз натыкаясь на ледяной взгляд в ответ, приходилось судорожно начинать объяснять откуда это и почему должно быть смешно. Отучили в итоге

"Бриллиантовая рука"
- Подскользнулся, упал, очнулся - гипс.
Снегурочка

The Big Lebowski
where is the [censored] money, Lebowski?
What do you do for recreation? Oh, the usual. Bowl, drive around. The occasional acid flashback.

Ха, а он на русский тож прикол#но переведен!
" Ну зовите меня просто-чувак, или ваше чувачество !"
<<Чую, что бесовщиной пахнет, но обосновать не могу!>>

ну вот, как бальзам...=) а то заголовок, "фильмы, ставшие культовыми" применительно к брату-2 сильно уж режет слух...и не только...=)
а вот так...лучше.
"...Шура, восстановите статус-кво..."...вот, теперь восстановлено...=)
С уважением, Минерва.

А мультфильмы можно ? "Малыш и Карлсон", Раневская - фрекен Бок:
- А Вы любите детей ?
- Да как Вам сказать ? Безумно !
АНОНИМ
Первый сын П.П.Шмидта
За чисто русский язык !

Чтобы вызвать у публики интерес надо ее немного эпатировать
-Был не прав, вспылил. Но теперь считаю свое предложение безобразной ошибкой, раскаиваюсь, прошу дать возможность загладить, искупить.

А "Место встречи изменить нельзя"? Там сколько фраз. Не беру ставшие уж совсем хитами "вор должен...", "ну и рожа...", "какой кошелек?"
-- Эх, сейчас бы кууриного супчику, да с потрошками!
-- ...а на словах просил передать.
-- Волосы подкрашивает стрептоцидом.
-- Спасибо тебе, папаша. За доброту твою, за щедрость...
-- Милосердие -- поповское слово.
В детстве, кстати, я больше симпатизировал Шарапову, чем Жеглову. Наверное, потому, что он более открыто стремился к справедливости.
Derheit.

а я вот не смотрел еще этого кина

Ворона и Баба-╗жкин котяра:
-Вам, говорят, счастье привалило?
-Бессовестно врут!

По-моему, самыми культовыми, в смысле "крылатых фраз", являются "12 стульев"-"Золотой тел╦нок" и "Джентльмены удачи". Перечисляй-не наперечисляешься !
-Ты сюда не ходи, ты туда ходи ! Снег башка попад╦т совсем м╦ртвый будешь!
-Пасть порву ! Маргалы выколю !
-Yes-yes - обэхээс !
-Как по-английски "девушка"? Чувиха !
-Бритвой по горлу и в колодец !
-Дерево. Во ! И мужик в пиджаке.
-Украл - выпил - в тюрьму ! Романтика !
и пр. и пр. и пр.
АНОНИМ
Первый сын П.П.Шмидта
За чисто русский язык !

- Месье, же нэ манж па сис жур...
Я бы еще добавила к этому все фильмы Марка Захарова и Леонида Гайдая, а также старые, еще советские, Рязанова.

Вор должен сидеть в тюрьме.
Надо было жениться на сироте.
Бабе - цветы, детЯм - мороженое.
Не виноватая я, он сам пришел!
вообще-то я белый и пушистый

Вах! Когда будещь жарить щащлык из этот нэвэста, нэ забудь пригласить!

собственно, здесь нельзя сказать, что это именно фильм сделал фразы крылатыми...на самам деле источником наикрылейших фраз являются именно оба эти романа, я имею в виду "Золотого теленка" и "Двенадцать стульев", а фильмы больше блещут актерской игрой и постановкой...а что касаемо крылатых фраз, то в фильмах они часто несколько отличаются от оригинала...просто книги эти знаю практически наизусть и когда смотришь фильм, несовпадение с источником моментально бросается вглаза...причем, такие незначительные, в виде перестановки фраз или замены одного-двух слов (кстати, никогда не могла понять этот прикол сценаристов и режиссеров - неужели думают, что могут сказать лучше Ильфа с Петровым??). а вот фильм "Джентльмены удачи" действительно - непосредственный источник...россыпи=), ну и игра актеров...конечно......Царство небесное покойничкам, столько радости приносили..да и проносят сейчас...вот и оспори тезис, что истинный талант бессмертен...=)

мммм..Захаров - это вообще песня..=)
"Формула любви"....чудо..., а "Тот самый Мюнхаузен"!!!
что ни фраза - то шедевр...=) а юмор какой..=) абажаю....!!!
С уважением, Минерва.

Ага, особенно это:
- Я тебя люблю...- не то,
- они подложили сырой порох ..- Вот!!!"
<<Чую, что бесовщиной пахнет, но обосновать не могу!>>

- Главное, чтобы костюмчик сидел
или Фарада:
- Ну кто так строит? Кто так строит!

Простоквашено
- Не надо меня из фоторужья. Я может только жить начинаю - скоро на пенсию перехожу.
- Не прааильно ты, Дядя Ф╦дор, бутерброт ешь.
- А он видети ли тут фигвамы рисует

"Приключения кота Леопольда"
- Леопольд, выходи!
- Выходи, подлый трус!

- Угадайте, кто я?!
- Иван Федорович Крузенштерн, человек и пароход!
- Ну вы уж тут совсем..

- А Вы оказывается бесчестный человек, Маргадон!
- Да не простыл наш батюшка, а с глузду двинулся.

-- Странная у вас какая-то настроечная таблица -- кругами...
-- Это у них все паутиной заросло. У них в каждом углу такая настроечная таблица.

А "Убить дракона"! Не помню, оттуда ли фраза "Убей дракона в себе самом", но по смысловой нагрузке - это одна из важнейших цитат, которые должен знать человек.
вообще-то я белый и пушистый

- Прид╦шь ночью на сеновал?
- А чего бы не прийти? Приду.
- Да она не одна прид╦т. Она с кузнецом прид╦т.
- А зачем нам кузнец? Нам кузнец не нужен.

Угу. "Вы - привлекательны, я - чертовски привлекателен. Так чего же нам время терять?"
вообще-то я белый и пушистый

А "Здравствуйте, я ваша т╦тя!"
- Я ваша т╦тя из Бразилии, где очень много диких "обизян" (одна интонация Калягина чего стоит)
А Это из какого фильма?
- и вот порос╦ночек рос, рос... рос, рос... И выросла такая большааая....
- Шооооооооо?

Все бы перлы Раневской вспомнить !
Из какого-то е╦ древнего фильма:
- Это кала Вашей собаки ?
АНОНИМ
Первый сын П.П.Шмидта
За чисто русский язык !

Вот, собственно...

-Джамбул.
-Почему Джамбул?
-Там тепло,там моя мама.
Город, в котором я родился и вырос, был прославлен на весь Советский Союз, не считая статистики по преступности. Теперь вместо гордого названия Джамбул существует "Тараз", как и во времена "Шелкового Пути". Хорошо, что не "Пи-Тараз".Засоряю? Ухожу, мыслящие вы наши.
errare humanum est

Восток - дело тонкое!
Ваша _zicke...

Ага, Ф.Раневская - это навсегда, все равно из каких фильмов, даже самых древних:
"Подкидыш" - "Муля, не нервируй меня!", "Девочка, что ты хочешь: чтобы тебе оторвали голову или на дачу?"
"Золушка" - мачеха своей дочери: "Марианна, не реви. Король холост, я и тебя пристрою!", "А еще корону надел!".
"Джентельмены удачи" - сплошная классика. Из письма: "Милый папа, мы узнали, что ты в тюрьме, и очень обрадовались".
Из "Здравствуйте, я Ваша тетя!" было модно цитировать, не только про обезьян или "Я старый солдат и...", но и:
"А кто не хочет сахару или сливок?", "Мало ли в Бразилии Педров?".
Из "Маленькой Веры", на вопросы, где, мол, сигареты, (галстук, бритва, и пр.), отвечать: "На балконе!"

"Золушка"
... эх, жаль королевство маловато - разгуляться негде :)

"Приключения кота Леопольда"
- Ребята, давайте жить дружно ! :)

Вспомнили Раневскую, а она - сама по себе кладезь подобных изречений.
О своей жизни Фаина Георгиевна говорила:
≈ Если бы я, уступая просьбам, стала писать о себе, это была бы жалобная книга ≈ "Судьба ≈ шлюха".
≈ Страшно грустна моя жизнь. А вы хотите, чтобы я воткнула в жопу куст сирени и делала перед вами стриптиз.
≈ Я ≈ выкидыш Станиславского.
Я провинциальная актриса. Где я только не служила! Только в городе Вездесранске не служила!..
Я социальная психопатка. Комсомолка с веслом. Вы меня можете пощупать в метро. Это я там стою, полусклонясь, в купальной шапочке и медных трусиках, в которые все октябрята стремятся залезть. Я работаю в метро скульптурой. Меня отполировало такое количество лап, что даже великая проститутка Нана могла бы мне позавидовать.
≈ Я жила со многими театрами, но так и не получила удовольствия.
┘Когда я умру, похороните меня и на памятнике напишите: "Умерла от отвращения".
≈ Жизнь ≈ это затяжной прыжок из п┘зды в могилу.
≈ Стареть скучно, но это единственный способ жить долго.
≈ Старость, говорила Раневская, это время, когда свечи на именинном пироге обходятся дороже самого пирога, а половина мочи идет на анализы.
Раневская сказала Зиновию Паперному:
≈ Молодой человек! Я ведь еще помню порядочных людей┘ Боже, какая я старая!
≈ Успех ≈ единственный непростительный грех по отношению к своему близкому.
≈ У меня хватило ума прожить жизнь глупо.
Обсуждая только что умершую подругу-актрису:
≈ Хотелось бы мне иметь ее ноги ≈ у нее были прелестные ноги! Жалко ≈ теперь пропадут┘
АНОНИМ
Первый сын П.П.Шмидта
За чисто русский язык !

Да. Совершенно уникальная актриса и уникальный человек. Читала воспоминания о ней, о ее дружбе, в частности, с Ахматовой. А ее чеховские экранизации("Пьеса", "Свадьба")!
И, несмотря на такой юмор и (само)иронию, в то же время, потрясающий трагический талант. Помню одну из ее последних работ, "Дальше - тишина". Такого нынче так просто не увидишь.

Да, кстати , а в "Брат1" фразочки поприкольнее, но этот главный брателло .."кто в Москве не бывал-красоты не видал " И т.д. (1-н смайлик)
<<Чую, что бесовщиной пахнет, но обосновать не могу!>>

Сегодня прохладно, стоя на улице в очереди вспомнил фразу из "Ассы"
-- Да, юг, а не жарко.
-- А что ты хотела? Зима все-таки.

Недавно по ORB показывали "Иронию.." (дублированную, на немецком). В TV-today этот фильм был охарактеризован так: "Silvesterкult in russischen TV". По-моему добавить нечего..
Второе Эго

- ну и гадость эта ваша заливная рыба
- спинку потрите пжалста

"Ну вы даееете..." - все по русским и русским..
Вот - русскоязычное.
Шварцнеггер в "Красной Жаре" (по-русски и от того бесподобно):
(наблюдая порно по телику, с осуждением)
- Капитализм!....
(без единого слова отправив в нок-аут какого-то вымогателя 10 долларов)
- Хулиган....
Или его же но по-англицки:
- I come back.. - по моему это вообще самая знаменитая фраза в мировом кино.
Или М.Брандо в Кресном Отце: "Я сделаю ему предложение..." - новые русские повадки-то у Дона Корлеоне переняли, правда обхамив донаиневозможности - эти пальцы растопыренные... бррр... мерзость...
И кстати, что такое Брат2 и Брат1 и почему должны помидорами??..

I`ll be back!
...во второй части Терминатора добавил ещ╦: Hasta la vista, Baby!

The One and Only!

...а помоему культового статуса не достаточно одной одельно взятой фразы...
...живая ситуация передаётся только в диалоге и тут непревзойдёный мастер ИМХО - Тарантино!
Помнится как я торчал от диалогов в "Reservoir Dogs"... особено когда обсуждалась Мадонна и её "Like a Virgin"... COOOL!!!
...потом появился и MEGA-Cult - PULP FICTION !!! ...более культового фильма я не знаю...
Какой сценарий, какие характеры, какая игра, какая динамика сюжетов..... но превыше всего - диалоги!!!
VINCENT
You'll dig it the most. But you
know what the funniest thing about
Europe is?
JULES
What?
VINCENT
It's the little differences. A
lotta the same sh1t we got here,
they got there, but there they're a
little different.
JULES
Examples?
VINCENT
Well, in Amsterdam, you can buy
beer in a movie theatre. And I
don't mean in a paper cup either.
They give you a glass of beer, like
in a bar. In Paris, you can buy
beer at MacDonald's. Also, you
know what they call a Quarter
Pounder with Cheese in Paris?
JULES
They don't call it a Quarter
Pounder with Cheese?
VINCENT
No, they got the metric system
there, they wouldn't know what the
f*ck a Quarter Pounder is.
JULES
What'd they call it?
VINCENT
Royale with Cheese.
JULES
(repeating)
Royale with Cheese. What'd they
call a Big Mac?
VINCENT
Big Mac's a Big Mac, but they call
it Le Big Mac.
JULES
What do they call a Whopper?
VINCENT
I dunno, I didn't go into a Burger
King. But you know what they put
on french fries in Holland instead
of ketchup?
JULES
What?
VINCENT
Mayonnaise.
JULES
Goddamn!
VINCENT
I seen 'em do it. And I don't mean
a little bit on the side of the
plate, they fuckin' drown 'em in
it.
JULES
Uuccch!

The One and Only!

JULES
It was a foot massage, a foot
massage is nothing, I give my
mother a foot massage.
VINCENT
It's laying hands on Marsellus
Wallace's new wife in a familiar
way. Is it as bad as eatin' her
out -- no, but you're in the same
fuckin' ballpark.
Jules stops Vincent.
JULES
Whoa...whoa...whoa...stop right
there. Eatin' a bitch out, and
givin' a bitch a foot massage ain't
even the same fuckin' thing.
VINCENT
Not the same thing, the same
ballpark.
JULES
It ain't no ballpark either. Look
maybe your method of massage
differs from mine, but touchin' his
lady's feet, and stickin' your
tongue in her holyiest of holyies,
ain't the same ballpark, ain't the
same league, ain't even the same
fuckin' sport. Foot massages don't
mean sh1t.
VINCENT
Have you ever given a foot massage?
JULES
Don't be tellin' me about foot
massages -- I'm the fuckin' foot
master.
VINCENT
Given a lot of 'em?
JULES
Sh1t yeah. I got my technique down
man, I don't tickle or nothin'.
VINCENT
Have you ever given a guy a foot
massage?
Jules looks at him a long moment -- he's been set up.
JULES
F*ck you.
He starts walking down the hall. Vincent, smiling, walks a
little bit behind.
VINCENT
How many?
JULES
F*ck you.
VINCENT
Would you give me a foot massage --
I'm kinda tired.
JULES
Man, you best back off, I'm gittin'
pissed -- this is the door.
The two men stand in front of the door numbered "49." They
whisper.
JULES
What time is it?
VINCENT
(checking his watch)
Seven-twenty-two in the morning.
JULES
It ain't quite time, let's hang
back.
They move a little away from the door, facing each other,
still whispering.
JULES
Look, just because I wouldn't give
no man a foot massage, don't make
it right for Marsellus to throw
Antwan off a building into a glass-
motherfuckin-house, fuckin' up the
way the nigger talks. That ain't
right, man. Motherfucker do that
to me, he better paralyze my ass,
'cause I'd kill'a motherfucker.
VINCENT
I'm not sayin' he was right, but
you're sayin' a foot massage don't
mean nothing, and I'm sayin' it
does. I've given a million ladies
a million foot massages and they
all meant somethin'. We act like
they don't, but they do. That's
what's so fuckin' cool about 'em.
This sensual thing's goin' on that
nobody's talkin about, but you know
it and she knows it, fuckin'
Marsellus knew it, and Antwan
shoulda known fuckin' better.
That's his fuckin' wife, man. He
ain't gonna have a sense of humor
about that sh1t

The One and Only!

Jules SNAPS, SAVAGELY TIPPING the card table over, removing
the only barrier between himself and Brett. Brett now sits in
a lone chair before Jules like a political prisoner in front
of an interrogator.
JULES
What country you from!
BRETT
(petrified)
What?
JULES
"What" ain't no country I know! Do
they speak English in "What?"
BRETT
(near heart attack)
What?
JULES
English-motherfucker-can-you-speak-
it?
BRETT
Yes.
JULES
Then you understand what I'm
sayin'?
BRETT
Yes.
JULES
Now describe what Marsellus Wallace
looks like!
BRETT
(out of fear)
What?
Jules takes his .45 and PRESSES the barrel HARD in Brett's
cheek.
JULES
Say "What" again! C'mon, say
"What" again! I dare ya, I double
dare ya motherfucker, say "What"
one more goddamn time!
Brett is regressing on the spot.
JULES
Now describe to me what Marsellus
Wallace looks like!
Brett does his best.
BRETT
Well he's ...he's...black --
JULES
-- go on!
BRETT
...and he's...he's...tall --
JULES
-- does he look like a bitch?!
BRETT
(without thinking)
What?
Jules' eyes go to Vincent, Vincent smirks, Jules rolls his
eyes and SHOOT Brett in the shoulder.
Brett SCREAMS, breaking into a SHAKING/TREMBLING SPASM in the
chair.
JULES
Does-he-look-like-a-bitch?!
BRETT
(in agony)
No.
JULES
Then why did you try to f*ck'im
like a bitch?!
BRETT
(in spasm)
I didn't.
Now in a lower voice.
JULES
Yes ya did Brett. Ya tried ta f*ck
'im. You ever read the Bible,
Brett?
BRETT
(in spasm)
Yes.
JULES
There's a passage I got memorized,
seems appropriate for this
situation: Ezekiel 25:17. "The path
of the righteous man is beset on
all sides by the inequities of the
selfish and the tyranny of evil
men. Blessed is he who, in the
name of charity and good will,
shepherds the weak through the
valley of darkness, for he is truly
his brother's keeper and the finder
of lost children. And I will
strike down upon thee with great
vengeance and furious anger those
who attempt to poison and destroy
my brothers. And you will know my
name is the Lord when I lay my
vengeance upon you."
The two men EMPTY their guns at the same time on the sitting
Brett.

The One and Only!

Прошу прощения за длинные цитаты... я попытался только самое культовое вырезать...
А теперь самое крутое:
FABIAN
Butch, whose motorcycle is this?
BUTCH
It's a chopper.
FABIAN
Whose chopper is this?
BUTCH
Zed's.
FABIAN
Who's Zed?
BUTCH
Zed is dead, baby, Zed is dead.

The One and Only!

- Аркадий Варламыч, почему вы не смотрите фильм, вы же служитель муз?
- Я служу МосЭстраде!

Мартин, ты это действительно наизусть помнишь?! Или конспектировал при просмотре? "Помедленнее, пжласта, я записываю"..

да..
действительно Ай'л бэк...
Это я уже с немецкого перевел, а оригинал забыл...
Вот каково быть оторванным от Голливуда в первоисточнике..
Мартин, сразу же после выхода третьей части привести ее коронную фразу на этих страницах в подлиннике! )

Английской версии не видел, а в немецкой помнится есть еще:
-...Нет ты пытался его трахнуть! А никто не может трахать Марселоса Уоллеса кроме миссис Уоллес!...

а в ч╦м сила брат..???
а вот в ч╦м... в деньгах вся сила брат. деньги правят миром и тот сильнее у кого их больше...
а я думал сила в ньютонах...
Немец
--------------------------------
http://www.xaex.de

кстати... использую эту фразу часто в подобной ситуации... но только если я контролирую...
любимые фразы из фильма:
"... да ладно я сам полицейский...."
"... я узнал что у меня есть огромная семья
и травинка, и лесок, в поле каждый колосок,
речка, небо голубое - это вс╦ мо╦, родное,
это родина моя, всех люблю на свете я ..."

Немец
--------------------------------
http://www.xaex.de

ну тогда уж грех не вспомниь винипуха.
винипух прислушиваюсь возле дуба: "это ж-ж-ж не спроста!"

а "берегись автомобиля"?
одно только папановское: "тебя посадят, а ты не воруй!", чего стоит, да вообще весь фильм можно цитировать, как, например: "... повсюду капканы"

ну почему только советского периода? а "предсказание" - "рухлядь новой не бывает!". или "тихие омуты" - "коровы первыми не нападают"

"бомбардиа киргуду"

баба-яга кузе: "что ещё наша радость хочет?"
котяра, исчезая за порогом: "ремня-а!"

"а если вы на него бочку катите, то это контейнерная перевозка"

согласен, но самое забойное на мой взгляд - меншиковское: "я не будущий муж, но потенциальный"

а ты что думаешь русские это делают лучше..??? про голоса вообще молчу... можно подумать что озвучивают только голубые...
а про перевод с прищепкой даже и не стоит говорить...
Немец
--------------------------------
http://www.xaex.de

хотел бы еш╦ раз посмотреть... последний раз лет 10 назад видел...
или фильмы типа "государственная граница" <-- вроде так назывался... там начиная с гражданки до 2й мирой сериал такой был...
Немец
--------------------------------
http://www.xaex.de

тот самый Мюнхаузен...
с╦ня по телеку показывали...просто нельзя было оторваться...
кладезь мысли...хотя на 80% успех акт╦рского мастерства...
...да ч╦рт с ней с правдой...иногда можно и соврать...
...барон...не усложняйте...в тайне вы можете верить...
...Галилей тоже отрекался...
...поэтому я всегда больше любил Джордано Бруно...
...я не боялся казаться смешным...это не каждый может себе позволить...
...чем занимаетесь...?
...да ничем...ЖИВУ...
...умные лица...это ещ╦ не признак ума...
...господи...если бы вы знали...как вы мне все надоели...
...мы разучились делать маленькие глупости...мы перестали лазить в окно к любимым женщинам...
...не здоровые имеют нужду во враче, но больные...

├ Ч╦рный Доктор ├

В Германии под новый год показывают "Ужин на одного" - "Dinner for One"
Фильм потрясный! Показывают в оригинале по английски. Говорят не много, так что поймут все. Но какие фразочки!!! В этом году посмотрю еще раз. Его показывают как наш "С легким паром" Каждый год на сельвестр.
- Теже пожелания, что и в прошлом году, мисс Софи?
- Теже пожелания, что и каждый год, Джемс.
Советую!

А еще из Золушки:
-Жалко, королевство маловато. Разгулятся негде!
Ну ничего, я поссорюсь с соседним королем.

прошу прощения :) не дочитала :)) Но фраза !!!

Мистер Икс, я думаю.

- Кажется дождик начинается... Кажется дождик начинается...

А в формуле любви:
- Хочешь большой чистой любви? Приходи сегодня в полночь на сеновал.
- А зачем нам кузнец?

- Что он сказал?
- Если Вы откажитесь, он Вас убьет.

-Куда хочу, туда лучу! Куда хочу? Куда лечу?
- Я не жадный! Я домовитый!

могу тебя разочаровать - сестра с год назад брала, так я смотреть не мог! там всё анекдоты напоминает... особенно когда штирлиц дворнягу увидел: "что, замёрзла, дурашка?" это было что-то... думал вообще не выживу: "сам дурак! я из центра!" да там весь фильм такой, зато все анегдоты про штирлица вспомнил

а когда ятачёк попал из ружья в винипуха "что, не попал?"
"да как тебе сказать? не то что совсем не попал..."
или ослик переходит через лужу, смотрит на своё отражение: "ну вот... я так и знал! с этой стороны ни чуть не лучше..."

на тему "я не жадный, а домовитый" силно сказано в этом мультике: "да хоть я и жадничаю, зато от чистого сердца!или когда его жена за ёлкой выпнула: "уж послала, так послала!"

филм: были люди как люди, а теперь все критинами стали
мультик: я тучка тучка тучка, я вовсе не медведь........
а какие у нас классные сказки, от них весь мир болдеет...

Любовь и Голуби: "Только знай: я с сегодняшнего дня с тобой тоже в контрах... Помру - Ваську на поминки позову, а тебя, охломонку - не пущу!"
MfG
Alex27j
http://www.germany.ru/~chat

Еще: "Людк, А людк... Книжку-то неси... - Где? - Тама...."
MfG
Alex27j
http://www.germany.ru/~chat

Мультфильм Про Нафаню и Девочку:
- Маму встречаешь? Умница , дочка!..
А еще из "Асса":
- Меня мутит.
Из "Брата"
- Башли будут, приходи, оттопыримся.
А это:
"Родственник,дай рубль!"
Клео

Вот вспомнилось: "Следствие ведут колобки"
-Ничччего не понимаю
-Аналогично

"Там на неведомых дорожках...":
- Меня будить?!!!
- Бежображие, опять жуб швиштящий выбили...
- Каких людей теряем...
- Какой же он тысячный, он же только до 12 считать умеет?...
- До 13!!!
"После дождичка в четверг":
- Что делаю. что творю...
- Обманули... Обидели!!!...
"Морозко"
- Тепло ли тебе, девица, тепло ли тебе, красная?
- Ты что, старый хрыч, совсем очумел? Не вишь, у меня руки-ноги совсем закоченели? Подавай мне жениха с приданным! Да побольше!!!
- Маманя!!! (это когда Марфушенька-Чурикова в пруд за гусями сиганула )
- Да уж... у нашей дуры - ни лица, ни фигуры... вся в папеньку!
- Молчу... молчу...
"Падал прошлогодний снег":
- Ох уж, эти сказочки, ох уж, эти сказочники...
Эх, раз, и еще раз, и еще два разочка! Посулила - не дала... Белого платочка!

"Дж.Удачи"
-Девушка, вас как зовут?
-Лена
-А меня Федя
-Ну и дура!
"Ирония Судьбы..."
-Ипполит, ты где так напился?
-Нашлись добрые люди. Подогрели, обобрали...
"That vulnerability is completely theoretical."
-- Microsoft--

<apropos> "Ирония судьбы". Барбара Брыльска в интервью русским журналистам сообщила, что фильм в Польше особого отклика не вызвал (открытым текстом - не понравился). Сама она считает сюжет надуманным. Я, помню, была неприятно удивлена.

вспомнилось мне...
Кот Матроскин Шарику:
-Прежде чем выбрасить что-то ненужное,
надо купить что-то ненужное,
а у нас на это денег нет.
...пусть будет хоть одно зерно сохранено!

"Любовь и голуби":
-...и родилась у них девочка...
- А как девчушку-то назвали?
- ??? Раиса Захаровна.....

...пусть будет хоть одно зерно сохранено!

...Прежде чем продать что-то ненужное, надо купить что-то ненужное.

Ничего,
фильм дублирован еще в ГДР, и довольно неплохо, даже "заливная рыба" удалась :).., правда чувство юмора иногда отличается.. "хорошо, что мы его помыли" превратилось в "хорошо что мы их не перепутали".
У меня создалось впечатление что его порезали перед выходом в эфир, кое каких диалогов не хватает, причем существенных.. например фраза "а теперь рассказывай, как ты с ней познакомился ?" не звучит, поэтому последующее "пойдем простым логическим путем" не очень логично.. Песни и мультик вырезаны, но! 3, ключевые в фильме песни:"Мне нравится", "Если у вас нету тети" и "Я спросил..." переведены. Тетю трудно один к одному перевести, ритмика языка другая, а вот две другие очень неплохи, хотя стихи и как здесь принято весьма "белые". Исполнение конечно не Пугачева 70х, но тоже хорошее.
В общем лучше чем я ожидал. даже запись есть, для коллекции, и немцем показывать
Второе Эго

"а теперь рассказывай, как ты с ней познакомился ?"
- этого и в русском варианте нет и не было. Я вот только что под новый год смотрела.

А можно ли в Германии русские фильмы с переводом купить?

-- Are you okay?
-- No, man. I'm pretty f#ckin' far from okay.

Не может такого быть, это должно быть в бане, когда они уже нарезались
Это Бурков Мягкова спрашивает, а тот в ответ:
- С кем?
- С Галей. Или у тебя еще кто-то есть?
- Нет, никого нет, я холостой.
- О-о, за холостого надо выпить!
и тд, примерно так

Было-было, причем с повтором
Эх, раз, и еще раз, и еще два разочка! Посулила - не дала... Белого платочка!

А я поняла это про тот момент в самом конце, когда Надя уже к нему приехала.
Чтож, беру свои слова обратно.

"Москва слезам не верит"...(любимая фраза)
"Не учите меня жить, лучше помогите материально"

Да что ты там увидишь? Социалистический реализм : все хорошо, все чудесно, все герои... а мне вот больше современные фильмы про "то" время нравятся, без цензуры "тех" времен и указаний партии..например "Восток -Запад"..видел?

просто АБАЖАЮ Тарантино

точно..как помните в "Особенностях нацоинальной охоты" подошел к Райво мужик с похмелья и ему: у меня, мол, трубы горят, дайте,а?..а немцы перевод сделали : <Die Heizung ist kaputt>

Случайно никто из присутствующих не упоминал известный фильм "Морозко" в номинации "Культовый фильм"?
Совсем недавно этот фильм был показан в США на видеокассетах. И вот как оценили его американцы:
http://t283ta.narod.ru/moroz.htm
Оригинал на англ. еще забавнее:
http://us.imdb.com/CommentsShow?58374
Очень рекомендую почитать!
Freeborn
-Homo Liber-
http://www.germany.ru/freeborn

почитала..и единственное что я могу сказать - не от большого ума сказано...
Им нас не понять..а я например любила эти чехословацкие и советские фильмы-сказки. И как правильно сказал М.Задорнов, наши сказки пусть им и не понятны,но безобидны ..
а прежде чем критиковать чужую культуру, нужно по-крайней мере разобраться в ней.
к тому же это тупо и унизительно приравнивать часть нашей многовековой культуры, кокошник, к дешевым вещичкам из "Бургер Кинга".

а может мы все немного < verueckt>???
из-за этого нас все вообще то, так любят???
вообще мне все немци очень хвалили наши сказки, а вот американци они помоему слишком замкнутые.

Не знаю, как по-английски, а в немецком варианте эти сказки потеряли огромную часть своего очарования, к сожалению... Перевод так и не ухватил самого интересного... В "Морозко" было столько фраз! А в немецком переводе все стало сухим, казенным каким-то... придется дочке эти сказки и на русском покупать.
Эх, раз, и еще раз, и еще два разочка! Посулила - не дала... Белого платочка!

"Золотой теленок".
Берлага:" Это я делаю не ради истины, а ради правды".
Паниковский:"Жалкие, ничтожные люди!"
"Вставлю золотые зубы и женюсь!"
Остап Бендер:"Вы думали? Так Вы-мыслитель? Как Ваше имя, мыслитель? Жан-Жак Руссо? Марк Аврелий? Спиноза?"
"У лейтенадта Шмидта было 3 сына. 2 умных, а 3-дурак"
"Как говорил Ги де Мопассан, ближе к телу"
"Узнав о Ваших темных махинациях, я потерял веру в человечество. Разве это не стоит миллиона?"
"Это не Рио-де-Жанейро...Это гораздо хуже!"
"В этом супе-обломки кораблекрушения."
"Не буду мешать правильному выделению желудочного сока."

"А нам грубиянов не надо. Мы сами грубияны."

Винстон Вульф:
- Знаете на кого вы похожи?
Винсент и Джулс:
- На кого??
Винстон Вульф:
- На двух придурков, которые только что разможжили кому-то репу!
Garbber - но не граблю!

фразочка Мюллера:
В наше время, Штирлиц, доверять нельзя никому, даже себе.
Мне - моржно!
Garbber - но не граблю!

Кстати, мы тут совсем недавно отмечали Старый Новый Год как полагается всей страной. Ведь последнее время мы все праздники стали отмечать и новые, и старые-новые .
А по телевизору с 13 на 14 января как и полагается сразу же по трем каналам крутили очень милый, добрый и мною любимый фильм "Старый Новый Год". Это уже традиция!!! Под Новый год - "С легким паром", а под Старый - "Старый Новый..."
Летучих фразочек в нем - море... а мне хорошо запомнилась заключительная:
"Хороший вы народ, мужики!!!
Только облику своего не теряйте..."

...пусть будет хоть одно зерно сохранено!

А вот этого не помню. Это откуда цитата?

Это когда Паниковский гуся украл и его спасли от злых арбатовцев, потом он нагрубил и Шура статус-кво восстанавливал
"- Я больше не буду! - взмолился Паниковский. - Я нервный!"

Янковский спросонья...похмелье...небритый, нечесаный доползает до телефона:
--Ты где? Уже на вокзале?...Я? Давно встал, сделал все твои упражнения...

Точно! Склероз, что ли, начался?
Зато еще вспомнила:
--Вы знаете, что такое гусь? Нет, вы не знаете! Когда я иду на гуся, это-опера! "Кармен"!

неа... не видел...
Немец
--------------------------------
http://www.xaex.de

Ой, ну что же вы "Белое солнце пустыни" не вспомнили-то?
- Восток - дело тонкое!
- Ет вряд ли!
- Стреляли!
...да хоть весь текст целиком приводи :-)
(-:

<the big lebowski,
pulp fiction, live of brian, very bad thinks, natural born killer, Kalifornia, True love,Angel heart, Fisch namens wanda..... hmmmmm

Собачье сердце :
ПИВО ШАРИКОВУ НЕ ПРЕДЛАГАТЬ !