Вход на сайт
Долговая расписка.Помогите юр.советом!
351 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Есть ли в германском Праве возможность "дополнительной" передаточной записи на Договоре личного займа?
Если да,то как правильно написать эту доп.запись?
Проблема такова: после развода бывшая жена попросила в долг 950 евро ,в чем написала расписку по- немецки(своей рукой).
Я по рыцарской наивности помог,но поскольку был на социале,то на всякий случай попросил товарища расписаться,будто он одолжил.
Денег мне бывшая жена не вернула, а тут скоро 3 года наступит и расписка "пропадет".Товарищ уехал в другую землю,связываться и от своего лица подавать на суд хочет.
Суть : я хочу на документе сделать доп.надпись,что я "перенял это на себя" такого-то числа.
Надеюсь на помощь "гуру" форума !
Если да,то как правильно написать эту доп.запись?
Проблема такова: после развода бывшая жена попросила в долг 950 евро ,в чем написала расписку по- немецки(своей рукой).
Я по рыцарской наивности помог,но поскольку был на социале,то на всякий случай попросил товарища расписаться,будто он одолжил.
Денег мне бывшая жена не вернула, а тут скоро 3 года наступит и расписка "пропадет".Товарищ уехал в другую землю,связываться и от своего лица подавать на суд хочет.
Суть : я хочу на документе сделать доп.надпись,что я "перенял это на себя" такого-то числа.
Надеюсь на помощь "гуру" форума !