Вход на сайт
Переводчик требует завышенный гонорар . Что делать
699 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Подскажите , пожалуйста, как поступить .
Отдала на перевод в сво╦м городе академическую справку на украинском языке. Переводчик сказал, что примерно выйдет на 40-45,┬ . Сама справка форматом А5 и написано там мелким шрифтом. На мо╦ замечание, что это дороговато- он ответил, что украинский язык не все переводят, и с русского вышло бы дешевле . Ок, прихожу через неделю, он мне показывает перевод- там 1,5 листа вместе с печатью, он ещ╦ добавляет, что там мелко написано и украинский язык и преподносит мне сч╦т, где стоит 89,┬ . На мо╦ возражение, что это очень дорого, он начал говорить, что укр.язык и прочую чепуху. Я просто в шоковом состоянии вышла , справка с переводом осталась там, столько денег у меня с собой небыло.
Как поступить, я не знаю. Может кто подскажет, как выйти из этой ситуации и как бороться с такими наглыми людьми.
Спасибо.
Отдала на перевод в сво╦м городе академическую справку на украинском языке. Переводчик сказал, что примерно выйдет на 40-45,┬ . Сама справка форматом А5 и написано там мелким шрифтом. На мо╦ замечание, что это дороговато- он ответил, что украинский язык не все переводят, и с русского вышло бы дешевле . Ок, прихожу через неделю, он мне показывает перевод- там 1,5 листа вместе с печатью, он ещ╦ добавляет, что там мелко написано и украинский язык и преподносит мне сч╦т, где стоит 89,┬ . На мо╦ возражение, что это очень дорого, он начал говорить, что укр.язык и прочую чепуху. Я просто в шоковом состоянии вышла , справка с переводом осталась там, столько денег у меня с собой небыло.
Как поступить, я не знаю. Может кто подскажет, как выйти из этой ситуации и как бороться с такими наглыми людьми.
Спасибо.