изменили имя и добавили отчество после заказа немецкого Ausweis.

сходил заказал немецкий Ausweis и Reisepass в своём Bürgerbüro.
сказали что делать будут больше месяца. И отчества в них быть не должно.

сразу получил у них Vorläufigeausweiss, в нем нет отчества, имя и фамилия написаны правильно.



Параллельно проучил у них Meldebestätigung, в нем оказалось добавлено отчество. Имя написано правильно. На мой вопрос сказали что убрать его не могут оттуда.

сегодня пришло письмо из пенсионного (я ничего не заказывал). В письме указан что у меня теперь новое имя, написанное другими буквами и есть отчество.

Что это за ерудна и самовольное переименование меня?

что значит другими буквами? не латинскими?

Как с этим разобраться и кто за это всё должен теперь платить?
Как сделать правильное имя и навсегда избавиться от отчества в Германии?

Вы можете отказаться от отчества. однако, если у Вас есть гражданство РФ, это может впоследствии привести к проблемам (форум "Консульские вопросы", здесь эту тему дальше продолжать не надо).

Есть подозрение что и в немецких паспортах они напишут как им захочется.

при принятии от Вас заявления Вам показали, как будет написано Ваше имя.