Извиняюсь, что в темку влезла. Мне вот тоже хотят вписать в нем пасп и райзепас отчество как второе имя. Я сослалась на инструкцию (известный параграф, что никакого Ausgleichung я не делала), на что ответили: вам работник нем. загса вписал отчество в свидво о браке вторым именем, и пассбехерде теперь связаны этим свидетельством. Я говорю: я ничего не изменяла, об этом не просила, никаких антрагов на это не подавала, даже переводчика при а1 не было никакого. Отвечают: мы связаны этим свидетельством. В ближайшем ЗАГСе сказали недавно: никакой отказ от отчества как второго имени теперь не возможен, так как свидво о браке с 'измененным именем'- это есть Ausgleichung, который в г может быть только раз в жизни.

И теперь и в пас и в райзепас хотят записать имя отчество как 'имя второе имя'. Вообще уже без всяких согласий что-то делают. Как с ними бороться?

Вам в СОБ не записали "(Vorname und Vatersname)"?