Вход на сайт
ZAB вернуть деньги
5112 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Daddy Cool 29.06.25 10:16
я подтвердила только факт, что не в компетенции переводчика приравнивать уровни образования. Например 10-летнюю школу нельзя назвать Realschule. То же самое с титулами.
Я перевела коллеге по работе диплом кандидата. Из schulbehörde ей пришло письмо Dr. XY, именно туда она подала перевод. Они сами ее признали доктором. Я этого не писала
переводчик / перекладач / Übersetzerin