НАПИСАНИЕ в аусвайсе и райзепасе не в компетенции штандесамта.

Они лишь могут сделать отчество ( вторым) именем.

Поскольку у вас такого желания нет, то штандесамт не при делах.

Будет или нет отчество в аусвайсе, решайте в бюргерамте

Дело в том, что мне надо изменить имя (Yuliya --> Julia), а это значит, что сначала мне надо обратиться в Штандезамт. И получается, что я в заколдованном круге. Если не откажусь от отчества, то оно станет моим вторым именем и тогда мне выдадут паспорт с Имяотчество плюс Фамилия. Если миновать штандезамт и сразу идти в бюргерамт, то, возможно они не внесут отчество в паспорт и не заставят от него отказываться, но имя они поменять не смогут и я останусь с не устраивающим меня именем Yuliya.

У меня немецкий диплом с именем Julia и российский загранпаспорт с Julia, поэтому мне принципиально единообразное написание моего имени. Имею право в конце концов) Только меня ущемляют.

Интересно, в виде кого можно найти управу на штандезамт? Кто над ним главный?

Было дело, ABH ущемляло мои права и я пожаловалась в Регирунгзпрезидиум (спасибо форуму, кстати), проблема решилась в тот же день в течение двух часов после моей жалобы (!). Может тоже стоит пожаловаться, на этот раз на штандезамт.