О вписании в немецкие документы места рождения после Einbürgerung

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Право

1598 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

04.07.24 16:27

Re: О вписании в немецкие документы места рождения после Einbürgerung

Alexey Markov завсегдатай

более интересна позиция переводчика - добавить в перевод отсебятину.

Если быть точнее, в переводе так

Stadt Leningrad ( Anm. d. Ü.: jetzt: Sankt Petersburg), RSFSR

Оно переехало в виде Leningrad jetzt Sankt Petersburg в Bescheinigung über Namesänderung.

Перейти на