Дальше эту тему почитайте.
http://www.beamte4u.de/trennungsjahr.html
Eine Ehe kann in der Regel nur dann geschieden werden, wenn die Eheleute ein Trennungsjahr hinter sich gebracht haben (╖ 1567 BGB). Dies erfolgt meist durch den Auszug eines Ehegatten aus der gemeinsamen Wohnung. Unter Umständen kann das Trennungsjahr auch in der gemeinsamen Wohnung verbracht werden. Vorraussetzung ist hierbei die konsequente Trennung beider Lebensbereiche. Das gemeinsame Schlafzimmer ist ebensowenig möglich wie die Weiterführung der gegenseitigen Versorgung (Krankenpflege, Wäschewaschen, Kochen, Putzen, etc.). Die Kontakte zum Partner sollten auf organisatorische Fragen begrenzt sein, die das Zusammenleben in der Wohnung betreffen. Die Ehegatten sind sich keiner Rechenschaft schuldig. Keinesfalls dürfen weiterhin körperliche Kontakte stattfinden. Das Datum der Trennung sollte zur Vermeidung künftiger Unstimmigkeiten zudem schriftlich festgehalten werden.
Ну вот... Ни ответа тебе, ни привета. Ни чата, ни привата...