Вход на сайт
Фамилия
5606 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Dresdner 12.04.23 16:55
А вот такой вопрос: а как быть с русскими фамилиями у которых литовский или латвийский паспорт.
В латышском языке все существительное мужского рода имеют окончание - s.
Иванов - Ivanovs
Тиньков - Tinkovs
У литовцев соответственно - as.
Иванов - Ivanovas
Тиньков - Tinkovas
Можно при немецкой натурализации избавиться от этих дурацких окончаний?