Сам порылся и "увы".

Bei einer Urheberrechtsverletzung besteht zudem ein Anspruch auf Aufwendungsersatz. Dabei handelt es sich zum Beispiel um Kosten für die angefallenen Ermittlungen und das durchgeführte Auskunftsverfahren bei einer Abmahnung aufgrund von Filesharing. Die Verjährung dieses Anspruchs auf Erstattung tritt ebenfalls nach drei Jahren ein. Dies gilt ebenso auch für die Kosten, die ein gegnerischer Anwalt in Rechnung stellt.

Eine Sonderrolle bei der Verjährung im Urheberrecht nimmt der Schadensersatz ein, denn der Anspruch darauf erlischt erst nach zehn Jahren. Zu dieser Auffassung kam der Bundesgerichtshof (BGH) in seinem Urteil vom 12.05.2016 (BGH I ZR 48/15). Diese gesonderte Verjährungsfrist beschränkt sich allerdings ausschließlich auf den Lizenzschaden.

Перевод:

В случае нарушения авторских прав также существует право на возмещение расходов . Это, например, расходы на расследование и информационную процедуру , проводимую в случае предупреждения из-за обмена файлами. Срок действия этого требования о возмещении также истекает через три года . Это также относится к расходам , которые взимает адвокат противной стороны .

Возмещение убытков играет особую роль в сроках исковой давности в авторском праве , поскольку право на него истекает только через десять лет . К такому выводу пришел Федеральный суд (BGH) в своем решении от 12 мая 2016 г. (BGH I ZR 48/15). Однако этот отдельный срок исковой давности ограничивается исключительно повреждением лицензии .