Просто сами рассудите - чего хотят обе стороны - развод. Развод есть - есть. Какие еще проблемы?

Конкретно у ТС проблема в том, что муж больше не хочет российского развода.

Если все сделано без ошибок, то нет оснований не признавать.

Да.

Сам судья откажется этот иск рассматривать.

Какой именно судья?

Судья из семейного суда по делам о разводах в таком случае действительно приостановит делопроизводнство, пока он не получит от Земельного суда или другого, за это отвечающего суда, решения признан российский развод или нет.

Скажет что развод уже есть,

Да, российский развод уже есть.

Но немецкому гражданину этого мало - ему необходимо получить признание или непризнание этого развода немецким судом.

Скажет что развод уже есть, а если муж будет дальше упорствовать то получит скорее всего решение со всеми судебными расходами которое он будет оплачивать.

Если немецкий муж получит от Земельного суда решение о Непризнании российского развода, то этот немецкий муж будет иметь полное право разводится в немецком суде.