Полиция отказывается брать отпечатки
заключить адвокатскую страховки
адвокатскую страховку, как и любую другую, заключают до наступления страхового случая.
О каких письмах на пару страниц за 2000 € вы пишите?
Вы за свои деньги у адвоката разве не обслуживались?
За 2-3 консультации и 2 адвокатских письма, каждое - страницы на 2 хотя бы, с описанием прецедента и Ваших претензий (одно - в адрес Gegenseite, другое - в Staatsanwaltschaft), да ещё пара телефонатов каких-нибудь dazu - как раз столько адвокат и возьмёт. Если хороший, конечно. Могу Вам несколько счетов от адвокатов выслать, если очень интересно.
Еще учтите, что адвокаты очень любят писать подлиннее и поподробнее, чтобы побольше денежек с Вас потом кассировать.
Случай, описываемый ТС - не самый сложный. Вполне можно самостоятельно
справиться, а не надеяться на адвокатов, которые всегда работают в первую очередь на свой карман.