если вы НЕ ХОТЕЛИ СНИМАТь С УЧЁТА МАШИНУ, а только получить новые н(похожие)номера на ДРУГУЮ МАШИНУ, то зачем вообще подавали документы и номера ОТ СТАРОЙ МАШИНЫ?

1. Ваше слово "похожие" номера - гениально!

Но к сожалению муж ТС, имея в голове мысль о похожих номерах, озвучивал её всё время как "такие же как на старой".

Вообще, думаю идея оставить на новом номере те же цифры - т.к. они "напоминают о некой, важной для супругов дате, была чисто женская - т.е. ТС.

Но сама ТС по немецки не говорит, а только, как мы видим напрасно, заморочела мужу голову с этими цифрами.

2. Потому что во время подготовки к постановке на учет новой машины, муж ТС (ничего не понимающий в вопросах "автомобильной бюрократии, и вероятно вообще плохо понимающий, особенно на немецком языке) постоянно не только говорил о таких же номерах, что и на старой машине, но также и настойчиво озвучивал свои планы на будущее - когда нибудь старую машину продать.

В результате муж стирание с старых номеров наклеек данный муж воспринял как некую услугу по "предпродажной подготовки".

Муж говорит, что так сказали. Он вообще решил, что все эти финты с обдиранием наклеек связаны с тем , что мы сказали , что продавать ее будем сейчас.