он должен сообщить в фининцамт о раздельном проживании, чтобы ему изменили налоговый класс.

Она и сама это может сделать.

Я знаю, что она должна поставить антраг в JC, т.к. своих доходов нет и югендамт на алименты,

Алименты на детей будет платить муж, когда они разъедутся.

А югентамт может бесплатно подсчитать размер алиментов.

Если у неё нет своих доходов, то она должна востребовать на себя алименты на время раздельного проживания с мужа.

Она сегодня обратилась к социальному работнику у себя в хайме, но там дама не особо знающая. Она отправляет ее к адвокату, типа за подтверждением о гетренте.

Хайм не обязан их расселять. Как их вообще за 3,5 года ещё из хайма не выселили?

Если хайм захочет подтверждение от адвоката, то вполне могут и не расселять без него.

У нас в хайме была семья разъехались по отдельным квартирам, сделали гетренннт, а развелись в РФ только через 9 лет.

Они что, 9 лет в хайме прожили?!