Но они пишут про ein regulärer Client. Может это означает, что не-модифицированный?

На заборах тоже много чего написано. Да и не воспрещает ни кто модифицироватъ клиента так, как тебе удобно. Это не противозаконно. Как вы любите писать: это только обманер знает, что он под этим подразумевает.

Ведь абманеры, опять же, пишут ausschließlich Angebote verfolgt, zu denen Da­tentransfers festgestellt und verifiziert werden, т.е. раздача была фактически. Т.е. если клиент лишь сообщил что раздавать нечего, а сам раздал - это не поможет. А потом, насколько помню, торрент сразу начинает раздавать то, что сказал (если не отключать раздачу).

Ну они так же пишут, что ловят на основе анализа пакетов. Т.е. то, что я писал выше. Получили пакет с подтверждением готовности к отдаче определенного количества сегментов - зачем еще и пытаться их качать? И так ясно, что они будут скачаны.

клиент лишь сообщил что раздавать нечего, а сам раздал - это как вы себе представляете?? Как можно что то раздать, если не чего?? Нет сегментов - нет запросов на них на их отдачу.