Abmahnung nach Urheberrechtsverletzung
Вам не меня убеждать надо, а, при необходимости, суд. И позиция должна быть хорошо аргументирована, т.к. вы не первый, кому она пришла в голову. И скорее всего с ней придется дойти до БГХ. Потому что он, БГХ, на решение ЛГ Франкенталя о "бесполезности" частей авторского контента, сказал в частности, что закон защищает и эти самые части, а не только контент целиком. А потому да, ваш курок защищен также, как и пистолет в целом.
К слову, мне лично этот момент про Датенмюлль симпатичен. Но его надо достойного поддержать.
Что касается лицензионности того файла с тем хэшем, который вам вменяют - то это вопрос хороший. Если в документах дела ничего нет, то резонно озвучить вопрос: а авторский ли контент скрывается за
теми данными, а не семейное видео вашего знакомого с отдыха, которое он выложил.