русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Recht

Klage vor Gericht gegen Stadt Köln und Staat Deutschland wegen Mobbing und krass

11.07.19 10:25
Re: Klage vor Gericht gegen Stadt Köln und Staat Deutschland wegen Mobbing und krass
 
Vektoria свой человек
Vektoria
in Antwort svju 11.07.19 09:45
я конечно не филолог (или как это правильно зовется м.б. лингвист), но "angebliche" можно соотнести и к "lebensbedrohende", т.е. угроза была, но не жизни.У меня однозначное заключение не складывается... Хотя могу и ошибаться...


Вы ошибаетесь. Тут однозначно. В том варианте, на который подумали вы, стояло бы: "die Gefährdung, die angeblich lebensbedrohend ..."

 

Sprung zu