Хотя сложно, если, например, член семьи живет в другой стране и был в гостях в момент нарушения.

Неплохой вариант, если есть доказательства, что член семьи живет в другой стране. Все должно, в идеале, быть подтверждено документально.

Тут вопрос - обязанность ли это или ваша добрая воля. До сих пор обязанности не было. А если она появится, то можно начать придираться к качеству - а все ли герэты вы проверили? а насколько тщательно искали? а искали только файл или торрент тоже?..

В BGH vom 27.07.2017 как раз и упоминается:

"Der Beklagte hat danach ferner darauf verwiesen, die im Haushalt vorhandenen Computer ergebnislos nach dem Computerspiel durchsucht zu haben."

А вот и про Nachforschungspflicht:

"Der Inhaber eines Internetanschlusses hat vielmehr nachvollziehbar vorzutragen, welche Personen mit Rücksicht auf Nutzerverhalten, Kenntnisse und Fähigkeiten sowie in zeitlicher Hinsicht Gelegenheit hatten, die fragliche Verletzungshandlung ohne Wissen und Zutun des Anschlussinhabers zu begehen."

И компьютеры проверил и описал какие страница могла жена посещать, примерно сколько времени в день находилась в интернете и главное, что интренетом пользовалась даже, когда его дома не было, что абсолютно логично.