-- Ответить то ответил, но вот правильно ли?
Логика немцкого права порой совершенно не предсказуема. Иногда на практике происходят такие случаи, что только диву даёшься! И невольно вспоминается Михаил Задорнов: "Что хочут, то и делают". А хочут, конечно, поставить (и без того несчастного) безработного в положение, в котором качество его жизни было бы предельно минимальным. Все же формальные правовые акты имеют целью детерминировать означенное положение так, чтобы у персоны Б никакого выхода не оставалось.
Поэтому, вопрос для опытных юристов остаётся: знает ли кто-нибудь примеры конкретных судебных процессов, когда получателя социала или ALG II судили за получение косвенного подарка от третьего лица в крупном размере? (Подсудные случаи с прямым дарением широко известны.) Начиная с каких годовых сумм и в рамках какой техники начинает включаться налоговое ведомство (Finanzamt)? Каким образом Finanzant начинает чувствовать, что различные счета, адресованные персоне Б регулярно оплачиваются персоной А?