Мне кажется ваше видение ситуации в корне отличается от таковой у таможни. Вы считаете, что согласно тому ферорднунгу после переезда вы в течении года имеете право возить вашу машину туда-сюда сколько угодно раз и в конечном итоге вывезти из страны насовсем. Таможня посчитала, что закон имеет в виду несколько иное. А именно: вы приезжаете на машине в Германию, ставите её на учёт, платите кфц-штойер и пользуетесь машиной дальше. И именно в этом случае вы имеете право на освобождение от айнфюрштойера.

Мне лично позиция таможни понятна. Думаю, что она понятна любому здравомыслящему человеку. Вы же пишете какие-то нелепые письма, где просите объяснить, причём опять же витиевато, почему вы не можете машину туда-сюда катать. Вы бы лучше сейчас озадачились другой проблемой. Вы теперь должны ещё платить на машину кфц-штойер, пока не предоставите документы о вывозе её из страны. Они вам в письме объяснили, почему вы должны это делать.