русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Recht

Лизинг оборудования

27.07.16 08:18
Re: Лизинг оборудования
 
Aceman прохожий
in Antwort Aceman 25.07.16 15:31

пожалуйста, помогите перевести:

Der LN hat dem LG eine von diesem gegenüber dem Händler / Lieferanten geschuldete Nutzungsentschädigung zu erstatten. Nach der Zahlung des Erstattungsbetrages kann der LN eine vom LG nach billigem Ermessen zu bestimmende Beteiligung an einem bei der Verwertung des neuen Leasingobjektes erzielten, durch den Umstand der Nachlieferung möglicherweise erhöhten Nettoerlöses verlangen.

 

Sprung zu