Вход на сайт
Св-во о рождении утеряно. Скорое рождение ребенка.
1242 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Irma_ 03.09.15 17:01
Факт от знакомых: когда расписывались - нужны были СОР, это понятно, обыкновенная процедура.
Через почти год рождается у них ребенок, и тк штандесамт был один и тот же, то СОР родителей они уже видели. В больнице, когда регистрировали ребенка (ну сами знаете, есть такая услуга у больниц), то штандесамту СОР родителей был не нужен, на них посмотрела сотрудница больницы в оригинале и отдала, а вот заверенные присяжным переводчиком копии и перевод СОР в оригинале забрала с собой. Семейная пара не особо их отдавать хотела,мол потеряют. Сотрудница больницы сказала, что все будет хоккей, и вернут вам ваши переводы в штандесамте, когда получать СОР ребенка будете. Все в итоге так и происходило. Дело было недалеко от Ляйпцига.
Через почти год рождается у них ребенок, и тк штандесамт был один и тот же, то СОР родителей они уже видели. В больнице, когда регистрировали ребенка (ну сами знаете, есть такая услуга у больниц), то штандесамту СОР родителей был не нужен, на них посмотрела сотрудница больницы в оригинале и отдала, а вот заверенные присяжным переводчиком копии и перевод СОР в оригинале забрала с собой. Семейная пара не особо их отдавать хотела,мол потеряют. Сотрудница больницы сказала, что все будет хоккей, и вернут вам ваши переводы в штандесамте, когда получать СОР ребенка будете. Все в итоге так и происходило. Дело было недалеко от Ляйпцига.
любовь не рождается, она создается
картинки меняются - любовь остается...
картинки меняются - любовь остается...
любовь не рождается, она создается, картинки меняются - любовь остается...