Вход на сайт
Schmerzensgeld.
1102 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Julia Koller 15.07.15 12:20
В ответ на:
Суд обычно подтверждает или назначает другие шмерценсгельд. У нас деньги которые запросил наш адвокат суд признал приемлемыми. Дело было с аварией авто.
Суд обычно подтверждает или назначает другие шмерценсгельд. У нас деньги которые запросил наш адвокат суд признал приемлемыми. Дело было с аварией авто.
Вы писали, что "Schermensgeld обычно устанавливает адвокат, в зависимости от причиненных подвреждений, сколько человек был на больничном и т.д".
теперь вы уже пишите другое - "суд устанавливает, адвокат только озвучивает".
Правильно, именно это я и писала -шмерценсгельд устанавливает суд
Адвокат только озвучивает сумму, которую хотел бы получить его клиент. С таким же успехом клиент сам на основании таблиц в инете может сумму примерно посчитать, а может и от "балды" написать.
Главное - перечислить травмы и их последствия. И чтобы судья был "расположен к жертве"
Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten