Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Право

Как быть, если Standesamt отказал в смене украинского имени на русское?

1961 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
19.03.15 19:38
Re: Как быть, если Standesamt отказал в смене украинского имени на русское?
 
inep гость
в ответ kurt-59 19.03.15 19:19
В ответ на:
... поменял Mykola на Nikolai .

Мне бы вашего чиновника :(
Мой бы вам наверняка отказал по Art. 47 EGBGB, Absatz 1.5 (http://dejure.org/gesetze/EGBGB/47.html): "eine deutschsprachige Form ihres Vor- oder ihres Familiennamens annehmen; gibt es eine solche Form des Vornamens nicht, so kann sie neue Vornamen annehmen."
Предложил бы стать Никласом или Николаусом, в лучшем случае...
А вам случайно не сообщили, в соотв. с каким законом именно вам позволили стать обратно Николаем?
 

Перейти на