Я уже объяснила выше, Вам остается только перевести на русский язык
(2) Die Einigung des bisherigen Besitzers und des Erwerbers genügt zum Erwerb, wenn der Erwerber in der Lage ist, die Gewalt über die Sache auszuüben.
В Вашем случае Вы есть Eigentumer / собственник а Ваш Друг который будет пользоваться Вашей собственностью есть/будет Besitzer то есть согласно вышеуказанной нормы, передача Имущества другому лицу считается допустимой уже в том случае если Пользователь/Владелец просто передаст Вещь какому либо третьему лицу, о том что для этого нужно согласие собственника то есть Ваше в законе не прописано
Объясняя на пальцах если например к Вашему другу заявится Gerichtsvollzieher или друг Вашего друга и спросит можно ли забрать/купить полностью или частично вещи по идее принадлежащие Вам, и Ваш друг отдаст или продаст их (имея или не имея на это права), то Ваша позиция будет выглядеть для Вас в черном цвете, здесь может помочь § 932 BGB-то есть если Ваш друг при передаче Вашего имущества третьему лицу упомянет что он всего лишь Besitzer а не Eigentumer, то тогда у Вас будет шанс получить имущество обратно потому что "покупатель" приобретает вещь nicht in gutem Glauben, если Ваш друг не скажет, то "покупатель" примет статус in gutem Glauben и тогда скажите Вашему имуществу прощай
Самое надежное из залогов это Грундбезитц, Ваш друг может дать Вам в залог драгметаллы или ценные бумаги, подойдет и ПКВ-документы, но идея переписать на себя имущество Друга и предоставить другу это имущество в аренду или в пользование потянет за собой риск вышеуказанного закона