А наследники первой очереди есть? Супруга-дети-родители? Или есть завещание на Вас?
Вообще, наследственное дело открывает нотариус по месту жительства (регистрации) умершего - т.е. практически каждый наследодатель приписан к конкретному нотариусу. В течении 6 месяцев с даты смерти, нужно обратиться к этому нотариусу с заявлением о принятии наследства. Если личное присутствие наследника не возможно, то вместо него может выступить доверенное лицо с нотариально-заверенной доверенностью. Т.е. либо едите в Россию, узнаете на месте, какой нотариус будет заниматься наследством вашего брата и заявляете у него, что претендуете на наследство брата, либо выписываете нотариальную доверенность кому-нибудь, кто вместо вас будет общаться с нотариусом. После 6 месяцем нотариус выпишет бумагу о вступлении в наследство.
PS А вы уверены, что комната в общежитии была приватизирована? В любом случае, нужно свидетельство о собственности на имя брата.