Вход на сайт
Ответ анвальта (разъясните)
718 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Ситуация: жена подала на развод. У неё 2 конто: на одном плюс 10000 €, на другом минус 8000 € и за этот кредит набегает почти 300 € в квартал. Она хотела отплатить эти 8 тыс. другими 10-ю тыс. Но её адвокат предлагает по-другому. Помогите понять некоторые места в его письме:
Die Schulden können ohne weiteres getilgt werden.
Что это значит???
Ihr Endvermögen wäre dann 2.000,00 €.
Это понятно.
Vielleicht warten Sie noch mit der Zahlung, bis Sie alles geklärt haben.
Что ещё должно быть geklärt?
Ihre Verbindlichkeiten sind von ihrem Vermögen in Abzug zu bringen.
Как это понимать?
Всем спасибо, кто ответит.
Die Schulden können ohne weiteres getilgt werden.
Что это значит???
Ihr Endvermögen wäre dann 2.000,00 €.
Это понятно.
Vielleicht warten Sie noch mit der Zahlung, bis Sie alles geklärt haben.
Что ещё должно быть geklärt?
Ihre Verbindlichkeiten sind von ihrem Vermögen in Abzug zu bringen.
Как это понимать?
Всем спасибо, кто ответит.
У мужчины всегда есть выбор: поспорить и сделать, что я сказала, или сразу сделать, что я сказала.