Login
Оплата за детский сад - перерасчёт задним числом и требование доплаты.
982 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Irma_ 08.04.14 15:37
Ознакомился с документами еще раз. В письме из ЮА, помимо всего прочего, работник ссылается на "Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen..." нашего городка.
До последнего надеялся вычитать там что-нибудь обнадёживающее
Видимо, не прокатит такой номер. Довольно-таки чётко всё расписали.
- §6/2
- §8
- §9/3
Исходя из этого, видимо, придётся ДОГОВАРИВАТЬСЯ
До последнего надеялся вычитать там что-нибудь обнадёживающее
Видимо, не прокатит такой номер. Довольно-таки чётко всё расписали.
- §6/2
В ответ на:
Der bzw. die Beitragspflichtige/n sind während des gesamten Betreuungszeitraumes verpflichtet,
Veränderungen in den wirtschaftlichen oder persönlichen Verhältnissen, die für die Bemessung des
Elternbeitrages maßgeblich sind, unverzüglich mitzuteilen.
Der bzw. die Beitragspflichtige/n sind während des gesamten Betreuungszeitraumes verpflichtet,
Veränderungen in den wirtschaftlichen oder persönlichen Verhältnissen, die für die Bemessung des
Elternbeitrages maßgeblich sind, unverzüglich mitzuteilen.
- §8
В ответ на:
Die Stadt B ist unabhängig von den in § 6 genannten Auskunfts- und Anzeigepflichten
berechtigt, die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse der bzw. des Beitragspflichtigen zu
überprüfen.
Die Stadt B ist unabhängig von den in § 6 genannten Auskunfts- und Anzeigepflichten
berechtigt, die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse der bzw. des Beitragspflichtigen zu
überprüfen.
- §9/3
В ответ на:
Etwaige sich aus einer späteren Beitragsfestsetzung ergebende Überzahlungen sind mit den
nächsten fälligen Monatsbeiträgen zu verrechnen; sich ergebende Nachzahlungsverpflichtungen sind
mit dem nächsten Monatsbeitrag zu erfüllen.
Etwaige sich aus einer späteren Beitragsfestsetzung ergebende Überzahlungen sind mit den
nächsten fälligen Monatsbeiträgen zu verrechnen; sich ergebende Nachzahlungsverpflichtungen sind
mit dem nächsten Monatsbeitrag zu erfüllen.
Исходя из этого, видимо, придётся ДОГОВАРИВАТЬСЯ