Полиция не возмещает ущерб. Зачем вы советовали людям в полицию обращаться?
По поводу ущерба люди обращаются к причинившему ущерб ( или в его страховку, если таковая имеется)
5 летний ребенок не отвечает за причиненный им ущерб
Вообще не отвечает... даже если он " кучу частной собственности угробит". Таков закон
Но за него может ответить другой- если выяснится, что этот другой был обязан смотреть за ребенком и эту обязанность нарушил
В случае с 5 летним ребенком большинство судей склоняются к тому, что он может гулять во дворе без постоянного надзора ( с периодическим " выглядыванием" родителей из окна, например)
Или оставаться во дворе на 5-15 минут без родителя
Так что в приведенном случае все зависит от того, на чью сторону встанет судья и чей адвокат будет лучше
или сумеют доказать, что обязанность по присмотту была нарушена, или нет
Все будет решатьсяв гражданском суде, а нев полиции
Возможно, в страховку родителей специально был включен пункт возмещения ущерба детьми до 7 лет. Тогда страховка заплатит без вопроса и суда