Login
Немецкие документы и ISO 9
445 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Для оформления Ausweis'a после выхода из российского гражданства, Bürgeramt требует предоставить перевод свитетельства о рождении.
Какие имена будет вписывать Bürgeramt в Ausweis, если не менять фамилию и имя ? С отчеством ?
Согласно ISO 9, а именно по этим правилам переводится СОР на немецкий язык, например, отчество "Яковлевич" записывается как "Âkovlevič".
И что так и пойдет в Ausweis ?!
Какие имена будет вписывать Bürgeramt в Ausweis, если не менять фамилию и имя ? С отчеством ?
Согласно ISO 9, а именно по этим правилам переводится СОР на немецкий язык, например, отчество "Яковлевич" записывается как "Âkovlevič".
И что так и пойдет в Ausweis ?!