Вход на сайт
Смена фамилии в Германии
223 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Друзья!
Буду благодарен за информацию касательно смены фамилии уже в Германии для тех,кто
не имеет ещ╦ Аусвайс.(т.е. гражданин Украины ).
Итак,ситуация следующая.Моя фамилия (по матери,НЕеврейская) "имеет счастье" начинаться
на букву "Ж",которую наши работники ОВИРа записали "Zh".Получилось так,что ни один немец
прочитать е╦ не может.Соответственно,приятного в этом немного.
Отец мой имеет типичную "еврейско-немецкую" фамилию,заканчивающуюся на "stein".T.e. гораздо
более приемлемую для "местного" населения.
Как быть при этом?Ведь все переводы (a также паспорт украинский,ну,и,соответственно,оригиналы дипломов и т.д.) на сегодняшнюю
фамилию.А ведь к Бевербунгам (а это основное из-за чего мне это надо) вс╦ это прикладывается.
Итак,ещ╦ раз спасибо за дельные советы!
Буду благодарен за информацию касательно смены фамилии уже в Германии для тех,кто
не имеет ещ╦ Аусвайс.(т.е. гражданин Украины ).
Итак,ситуация следующая.Моя фамилия (по матери,НЕеврейская) "имеет счастье" начинаться
на букву "Ж",которую наши работники ОВИРа записали "Zh".Получилось так,что ни один немец
прочитать е╦ не может.Соответственно,приятного в этом немного.
Отец мой имеет типичную "еврейско-немецкую" фамилию,заканчивающуюся на "stein".T.e. гораздо
более приемлемую для "местного" населения.
Как быть при этом?Ведь все переводы (a также паспорт украинский,ну,и,соответственно,оригиналы дипломов и т.д.) на сегодняшнюю
фамилию.А ведь к Бевербунгам (а это основное из-за чего мне это надо) вс╦ это прикладывается.
Итак,ещ╦ раз спасибо за дельные советы!