По пенсии всё однозначно и она является доходом, который человек обязан указать при постановке на учет в качестве безработного или при оформлении социальной помощи по старости.
А по поводу квартиры, правильнее будет считать её накоплением. Каждый, кто претендует на помощь, может иметь на день обращения накопления, максимальная сумма которых составляет 150 евро за год жизни.
Считайте на каждого члена семьи, суммируйте и прибавляйте 750 евро один раз на семью; это и будет разрешенная сумма Ваших накоплений. Естественно, что считать до того возраста, когда вставали на учет, как безработный. Для претендующих на социальную помощь по старости эта сумма меньше.
Берите справку из ЕГРП, оценивайте квартиру, делите на 3 и умножайте на 2... Вас же двое, как я поняла? Сравнивайте оценочную стоимость с тем, что получилось и решайте, как поступить дальше. Плохо то, что Вы, по видимому, не указали её при постановке на учет, а это чревато, если откроется.
Многим, по приезду в Германию, первые Антраги заполняют родственники и добровольные помощники, которые не задумываясь ставят кресты в соответствующих пунктах и утверждают, что так делают все и всегда...