Добрый день! Прошу помощи юристов. Моему другу пришло письмо от Полиции. Текст следующий:
".......gegen Sie wird ein Ermittlungsverfahren geführt, das folgende Beschuldigung zum Gegenstand hat: Erschleichen von Leistungen in Straßenbahnen
Tatzeit Mittwoch, 15.12.2010, 14:21 Uhr bis Sonntag, 07.08.2011, 17:58 Uhr
Tatort ............ "
страница №2
Anlage zur Beschuldigtenanhörung
Einzelfahrtenaufstellung
Gegenstand des gegen Sie gerichten Ermittlungsverfahrens sind die nachfolgenden Beanstandungen durch die ....
№ Tatzeit Uhrzeit .......
1. 15.12.09 14:21
2. 12.03.10 21:27
3. 07.08.11 17:58 ......."
В письме есть ошибка, не правильно указазанн год Tatzeit. Указан 2010 год, а в Anlage стоит 2009 год. Т.е получается, что обвинения предявляются за период 15.12.2010 -07.08.11, за этот период(исходя из табеля со стр №2) было совершено только одно из трех нарушений.
Вопрос заключается в следующем можно ли как то использовать эту ошибку? Может быть как клевету или еще что-то в этом роде? Или включить дурака и написать, что ок признаю свою вину как след. из вашего письма за этот период я совершил одно нарушение(за одно нарушение совсем другой штрав) Помогите пожалуйста советом. Это очень срочный вопрос.