Ну, это, так сказать лирика, а на самом деле разница-то есть. И ее то как раз и объясняют человеку в АА, когда заканчивается АЛГ 1.
Автору: По всей видимости Вам сказали, что Вы можете после окончания АЛГ 1 подать заявление на АЛГ 2, он же ХАРТЦ 4 - это если у вас денег на жизнь не хватает.
Если же денег хватает, то вы можете выбрать, оставаться ли вам Arbeitslos ohne Leistungen (это значит без денег) или Арбайтсзухенде (тоже без денег).
Разница между последними двумя в том,
- что если вы Арбайтслез, то вам могут возместить затраты на бевербунги, а так же на поездки на собеседования. Могут также оплатить курсы. И еще у вас будет идти пенсионный стаж (но не взносы).
Но в то же время вы обязуетесь принять от них любую работу, которую они предложат. В случае отказа, вас снимут с учета.
А если вы останетесь у них как арбайтсухенде, то никаких возмещений затрат или курсов не положено, и пенс. стаж тоже прерывается.
Но и обязательств никаких.
Вот все ваши варианты.