А как тогда вот это понимать, что я накопала тут, на германи ру, в "правовой информации"?!
Привожу выдержки.
Невозможность примирения
как условие развода
...............
Суд может развести супругов и без назначения срока раздельного проживания с опцией на примирение. Для этого суду должны быть представлены надежные доказательства полной невозможности восстановления брачных отношений. Например, женщина беременна от другого мужчины, акты насилия и агрессии в семье, которые никто не обязан терпеть, и т. д
русская германия., 16.06.2003
Развод по-немецки
В сегодняшней статье я хотел бы пояснить, какие предпосылки требует немецкое законодательство для расторжение брака и каким образом происходит процедура развода.
--------------
Раздельное проживание сроком менее чем один год, если имеются особые обстоятельства, делающие продолжение совместной жизни невозможным. Например, частые измены одного из супругов или постоянное нанесение побоев пьяным мужем.
русская германия, 10.09.2000
Адвокат Т. Пуэ: Какую фамилию носить ребенку
О некоторых изменениях в области законодательства о семье.
............................
Ещ╦ одной особенностью современного права является принятие во внимание на сегодняшний день не такой уж редкой ситуации, когда состоящая в браке женщина рожает реб╦нка не от своего мужа. В этих случаях по заявлению от имени женщины в адрес ЗАГСа реб╦нку может присваиваться е╦ девичья фамилия. Это значит, что реб╦нок не должен пожизненно носить фамилию человека, который не является его отцом и с которым его мать не желает иметь ничего общего.
русская германия, 14.11.1999