Прежде всего я не заметила ничего "криминального" в том Апостиле, который Вы приводите в пример!
Он был проставлен на документе, оригинал которого подписан нотариусом Барановой Н.Г., а ее печать и подпись сравнила с образцом (печати и подписи) и удостоверила в Апостиле Костылева И.С. - Эксперт Управления Федеральной регистрационной службы по Челябинской области.
Такого рода Апостили ставят на заверенные переводы, например. Потому как в России нет сертифицированных переводчиков, чья подпись на переводе не требовала бы дополнительного заверения, то существует система доверенных переводчиков, чей перевод и подпись заверяет определенный нотариус.
Еще раз обращаю Ваше внимание, что госпошлина на Апостиль по всей территории России с 29 февраля составляет 1500 рублей и ни копейкой больше! А вот если Апостиль придется организовывать из Германии, то это будет весьма дорого и долго! Потому лучше это сделать заранее, узнав где он может понадобиться конкретному человеку в конкретной ситуации...