Начало моей истории сдесь. foren.germany.ru/arch/telecommunication/f/15343841.html?Cat=&page=9&view=...
Мне кажется смысл затеи у нас одинаковый.
Вообщем после долгих раздумий написала я им еще одно письмецо, мол не знала что фертраг продлевают автоматически, простите извените, у меня заканчивается ВНЖ ( он действительно заканчивается) и мне надо обязательно уезжать на родину, моя страна не в ЕУ, водафон там не работает, цивилизации нет и платить я от туда не смогу, прошу меня кюндиговать, т.к я бы не хотела быть что то должна вашей компании и в будующем иметь пробемы. Приложила им копию ВНЖ и выслала. Первое письмо не получили, пришлось слать второе заказным. Получили. Ответ я ждала 3 недели, пришлось идти к переводчику и потревожить их. Ответ они забыли отослать. В итоге ответ пришел через месяц. Моя подруга, со знанием языка чуть лучше моего, прочитав, заключила, ЗАБУДЬ, И БОЛЬШЕ НЕ ЛЕЗЬ В ЭТУ Х....Ю. По всей видемости меня не кюндиговали.
Выкладываю письмо, подтянуться опытные люди, пояснят поподробнее и может быть вы для себя узнаете что то интересное.
Ihr Kündigungswunsch!
Sehr geeherte Vodafone-Kundin, die Kündigung Ihrer Rufnummer wird wie folgt wirksam:
Rufnummer XXXXXXX Kündigungsdatum 09. 10.2011 ( как и было ранее)
Bitte beachten Sie, dass sich der Kündigungstermin durch einen Tarifwechsel oder durch den Kauf eines vergünstigten Mobiltelefons geändert haben kann.
Sie erchalten die letzte Rechnung erst nach dem Kündigungstermin, da die bis dahin anfallenden Basisprise und Gesprächskosten nachträglich berechnet werden.
Mfg Vodafon.
Помогите понять смысл этого письма.