Если дама настроена серьезно, обладает хоть какими-то средствами и захочет, то думаю со временем своего добьется. Если обратится к немецкому адвокату, то его, я думаю найдут и достаточно легкго. Поэтому воизбежании неприятных сюрпризов для жены, ей лучше об этом сказать заранее, а не оправдываться тогда, когда они получат письмо от адвоката матери ребенка с просьбой добровольно признать отцовство. В любом случае, без подобного письма и отказа по нему со стороны отца ребенка обратиться в суд она не сможет.
Со своей стороны Ваш друг может после получения подобного письма сам потребовать проведения теста на отцовство и например на территории Германии. В подобном случае, уже мать ребенка не сможет отказаться от проведения теста и оплачивать его она обязана сама, а это около 1000 евро, плюс проживание, дорога и т.д. И в таком случае никакого суда до проведения теста быть не может. Отсутствие денег у матери ребенка не является основанием для искового заявления в суд. И это может длиться очень и очень долго.
Поэтому все зависит от серьезности намерений "подруги" Вашего друга и ее финансового состояния, если ей, конечно не положен бесплатный адвокат в силу ПМЖ. А Вашему другу надо сходить к адвокату и получить консультацию.