У меня вопрос уважаемые знатоки германского права.
Нужна легализация свидетельства о рождении. Для Загса.
Легализацию требуют через германское посольство на Украине. Я узнал, что легализируют там только новые свидетельства, а у меня старое. И что мне делать? На Украину ехать. Я там 5 лет небыл и еще 50 не собирался.
И вот напомнили мне, что я беженец здесь. Сбежал я с Украины. Как я могу туда за легализацией ехать?
Задумался я. И в правду как?
Ваше мнение?
Может быть кто из угнетаемых и претесняемых в такой ситуации уже побывал?
Буду очень благодарен за дельные ответы и советы.
Не бойтесь совершенства,вы никогда его не достигнете.

Слышал, что в России по почте легализацию можно получить. Возможно на Украине тоже.

Я гдето читал, что легализировать надо только новые свидетельства. Есть такая информация? Как быть, если на Украине никого нету? Как можно узнать подробнее о легализации по почте?
Не бойтесь совершенства,вы никогда его не достигнете.

Может, на Украине по почте и можно - но украинской почте я бы не доверял.

Можно через консульство Украины сделать. Но надо минимум полгода ждать. Моя знакомая на днях сделала себе ету легализацию с обменом свид-ва на новый вариант. В итоге затратила 1,5 недели на все про все. Но пришлось побегать, в Киев сьездить.

В этом вся проблема! Я не хочу ехать в Киев, времени нету.
Путешествие длиной в тысячу миль завершается одним единственным шагом.(c)

Я бы предложил послать e-mail или лучше FAX в консульство с объяснением причин, почему Вы не можете прибыть лично (поскольку являетесь беженцем ).

О том что легализовать можно только новые свидетельсва я читал то ли на сайте мин. внутренних дел то ли иностранных дел (раздел про консульские услуги).
Если тебя угораздило появиться на свет не в Киеве то посетить надо сначала Родину, потом областной загс, а потом 2 министерства в Киеве.
ИМХО надо требовать отказа от штандесамта, а потом подавать в суд. Заплатишь гебюр и поженишься. Решение будет принято в твою пользу т.к в твоих старых бумагах в ауслендерамте есть копия твоей метрики, к тому же это будет сочтено унцумутбар на Украину ехать.

в России иногда проходили такие варианты (и Германия принимала - но это раз на раз не приходится, но в Вашем же случае есть уважительная причина): 1. на старое св-во апостиль ставить просто некуда, поэтому его ставили на листик, подшивали к свидетельству и заверяли печатями (как нотариусы делают,0); 2. делали перевод св-ва и апостилировали перевод. Но это все равно нужно делать на Украине. Может быть, воспользоваться услугами родственников? В России мне помогали ставить апостили и родственники, и просто знакомые - безо всяких доверенностей.
...давно забытая старая

В одном мне повезло, угораздило в Киеве .
А что значит отказ от штандесамта?
Путешествие длиной в тысячу миль завершается одним единственным шагом.(c)

Да, я уже думал об этом. В понедельник попробую.
Путешествие длиной в тысячу миль завершается одним единственным шагом.(ц)

Меня тоже "угораздило" родиться на Украине. Апостиль на свидетельстве о рождении был нужен с той же целью, что и Вам.
У меня прошел такой вариант: со свид-ва отснимается обычная ксерокопия, копию заверяет нотариус. Апостилем заверяется эта самая копия как документ за подписью нотариуса, а не как само свид-во , потом все это дело было переведено на нем. язык и в таком виде было принято в Standesamt. На Украину ездить не пришлось.
Понимаю, что у вас ситуация слегка отличается от моей, Вы-то в Германии находитесь, но все же... может, натолкнет на какие варианты...

Спасибо за ответ, очень даже натолкнуло. Из всех ответов я понял, что личное присутствие при оформлении апостиля и легализации необязательно. А это уже успокаивает.
Путешествие длиной в тысячу миль завершается одним единственным шагом.(c)

Korser!
Есть много хороших людей на этом свете, которые могут помочь.
Хотела написать тебе кое-что в адресной книге, но почему-то ее (адресную книгу) не нашла. Извини, я не спец. в компьютерах.

Korser!
Есть иные, законные варианты легализации.
Но для правильного ответа на твой вопрос недостаточно той информации, которую ты написал.

Напиши мне на korser@we.de
Саранее спасибо.
П.С. Если ты имееш ввиду гостевую книгу... уже открыл.
Путешествие длиной в тысячу миль завершается одним единственным шагом.(c)